Usages of غار
ما میتوانستیم در غار پناه بگیریم.mâ mitavânestim dar ghâr panâh begirim.
We could take shelter in the cave.
با وجود اینکه او بیهوش بود، میتوانستند او را به داخل غار ببرند.bâ vojude in-ke u bihush bud, mitavânestand u râ be dâkhele ghâr bebarand.
Even though he was unconscious, they could take him into the cave.
اگر در غار پناه نگرفته بودیم، در کولاک میمردیم.agar dar ghâr panâh nagerefte budim, dar kulâk mimordim.
If we hadn't taken shelter in the cave, we would have died in the blizzard.
آنها میتوانستند در یک غار زیر پرتگاه پناه بگیرند.ânhâ mitavânestand dar yek ghâr zir partgâh panâh begirand.
They could take shelter in a cave under the precipice.
گفته میشود که این غار مقدس است.gofte mishavad ke in ghâr moqaddas ast.
This cave is said to be sacred.
از آنجا که غار مرطوب است، مواظب باش مبادا بیفتی.az ânjâ ke ghâr martub ast, movâzeb bâsh mabâdâ biofti.
Since the cave is damp, be careful lest you fall.
از آنجا که خفاشها در غار خوابیدهاند، سکوت را رعایت کنید.az ânjâ ke khoffâsh-hâ dar ghâr khâbide-and, sokut râ re'âyat konid.
Since the bats are asleep in the cave, observe silence.
آنها بدون چراغ پیشانی به عمق غار رفتند.ânhâ bedun-e cherâgh-e pishâni be omgh-e ghâr raftand
They went to the depth of the cave without a headlamp.
وقتی در غار گیر افتادیم، نزدیک بود که خفه بشویم.vaghti dar ghâr gir oftâdim, nazdik bud ke khafe beshavim.
When we got trapped in the cave, we almost suffocated.
به نظر میرسد که این غار بسیار دیدنی است.be nazar mi-rasad ke in ghâr besyâr didani ast.
It seems that this cave is very spectacular.
غار سرد سرد است و دستهایتان کرخت میشود، مگر اینکه دستکش بپوشید.ghâr sard sard ast o dast-hâyetân kerakht mishavad, magar in-ke dastkesh bepushid.
The cave is freezing cold, and your hands will become numb unless you wear gloves.
این غار خالی خالی است و فقط پژواک را میشنوید.in ghâr khâli khâli ast va faghat pazhvâk râ mishenavid.
This cave is totally empty, and you only hear the echo.
غار خالی خالی است و این گودال تاریک تاریک است.ghâr khâli khâli ast va in godâl târik târik ast.
The cave is totally empty, and this pit is pitch black.
دالان مرطوب مرطوب است و پژواک غار من را کرخت میکند.dâlân martub martub ast o pazhvâk ghâr man râ kerakht mikonad.
The passage is extremely damp, and the echo of the cave makes me numb.
این غار بیانتها تاریک تاریک است و یک عنکبوت سیاه سیاه روی مشعل است.in ghâr-e bi-entehâ târik târik ast va yek ankabut-e siyâh siyâh ru-ye mash'al ast.
This endless cave is pitch black, and a pitch-black spider is on the torch.
مرد زاهد در یک غار خالی خالی زندگی میکرد.mard-e zâhed dar yek ghâr-e khâli khâli zendegi mikard
The pious man lived in a totally empty cave.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.