ELONIO
Log inSign up

به نظر می‌رسد که این غار بسیار دیدنی است.

به نظر می‌رسد که این غار بسیار دیدنی است.be nazar mi-rasad ke in ghâr besyâr didani ast.
It seems that this cave is very spectacular.
From Lesson 320:Exclamatory expressions (che ... -i)·Farsi

Questions & Answers about به نظر می‌رسد که این غار بسیار دیدنی است.

How can we rewrite the second half of this sentence to exclaim 'What a spectacular cave!' using the structure from this lesson?
You can say چه دیدنی غاری است! (Che didani ghaar-i ast!). By using the taught pattern چه + Adjective (دیدنی) + Noun (غار) + indefinite ی- (-i), you create a highly expressive exclamation. Note that in everyday casual speech, you might also frequently hear the noun placed before the adjective, as in چه غار دیدنی‌ای.
How is the adjective دیدنی (didani) formed, and what is its exact nuance?
It is formed by adding the suffix ی- (-i) to an infinitive verb. Here, دیدن (didan, to see) + ی- creates an adjective meaning 'worth seeing' or 'spectacular'. You can apply this same pattern to other verbs, such as خوردن (khordan, to eat) to make خوردنی (khordani, edible or worth eating).
Why is the verb رسیدن (to arrive) used in the phrase به نظر می‌رسد (it seems)?
The literal translation of به نظر می‌رسد is 'it arrives to the view' or 'it arrives to the opinion'. This is a fixed, standard expression in Farsi for 'it seems' or 'it appears'. When introducing a new clause with که (ke), this phrase always stays in the third-person singular.
How would a native speaker pronounce this sentence in casual, everyday spoken Farsi?
They would likely soften the verbs and swap the formal بسیار (besyaar) for خیلی (kheyli). It would sound like: به نظر می‌رسه که این غار خیلی دیدنیه (Be nazar mi-rese ke in ghaar kheyli didani-e). Notice how می‌رسد drops its final consonant to become می‌رسه, and است contracts into the enclitic ـه attached to the adjective.

Learn به نظر می‌رسد که این غار بسیار دیدنی است and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Farsi →