Breakdown of یک آدم بیملاحظه معمولاً بیاراده است.
است
is
یکyek
one / a, an
معمولاًma'moolan
usually
آدمâdam
person / human (informal)
ملاحظهmolâheze
consideration
ارادهerâde
willpower
Questions & Answers about یک آدم بیملاحظه معمولاً بیاراده است.
How does the prefix bi- change the words molâheze and erâde in this sentence?
The prefix bi- means "without." Here, it attaches to the nouns molâheze (consideration) and erâde (will or determination) to turn them into adjectives. Therefore, bi-molâheze means "without consideration" (inconsiderate) and bi-erâde means "without will" (weak-willed).
Can I use the opposite prefix bâ- to say "considerate" and "strong-willed"?
Yes! You can replace bi- with bâ- (which means "with") to make the exact opposite adjectives. bâ-molâheze means "considerate" (with consideration) and bâ-erâde means "determined" or "strong-willed" (with will).
Why does the word for "usually" (ma'mulan) end with an extra symbol over the alef (اً)?
The two small diagonal lines are an Arabic marker called tanween. In Farsi, this ending is pronounced "-an" and is added to some words to turn them into adverbs. Here, it turns the adjective ma'mul (usual) into the adverb ma'mulan (usually).
How do we link "person" (âdam) to the adjective "inconsiderate" (bi-molâheze)?
We use the ezâfe vowel, an "-e" sound. Even though it is rarely written in the Farsi script, you must pronounce it as âdam-e bi-molâheze. This invisible link is the standard way to connect a noun to the adjective describing it in Farsi.
Learn یک آدم بیملاحظه معمولاً بیاراده است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free