Breakdown of پدربزرگ در مورد جوانی خود صحبت کرد.
پدربزرگpedarbozorg
grandfather
صحبت کردنsohbat kardan
to speak / to talk
خودkhod
self
در موردdar mored
about / regarding
جوانیjavâni
youth
Questions & Answers about پدربزرگ در مورد جوانی خود صحبت کرد.
How is the word javâni formed from the adjective for "young"?
Javâni means "youth." It is formed by taking the adjective javân (young) and adding the suffix -i. This suffix is heavily used in Farsi to turn adjectives into abstract nouns, acting much like the English suffixes "-ness" or "-th" (as in young -> youth).
Why does the sentence use khod for "his" instead of the possessive suffix -ash?
Khod is a reflexive pronoun meaning "self" or "own." In Farsi, when the possessor is the exact same person as the subject of the sentence (here, Grandfather is talking about his own youth), you generally use khod. If you said javâni-ash, it might imply he was talking about someone else's youth!
How is the phrase "about his youth" linked together grammatically in spoken Farsi?
The phrase relies on the Ezafe linking sound, which usually isn't written in the Farsi script. The preposition dar mowred (about) takes an Ezafe to connect to the noun, and javâni takes an Ezafe to connect to khod. Spoken aloud, it chains together as: dar mowred-e javâni-e khod.
Can I use harf zad instead of sohbat kard here?
Yes! Harf zadan (to talk/speak) is another very common compound verb. Saying Pedar-bozorg dar mowred-e javâni-e khod harf zad means exactly the same thing and is perfectly natural in everyday conversation.
Learn پدربزرگ در مورد جوانی خود صحبت کرد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free