Word
این سس خیلی چسبناک است.
Meaning
This sauce is very sticky.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about این سس خیلی چسبناک است.
How is the adjective chasbnâk (sticky) formed?
It is built from chasb, which is the present stem of the verb chasbidan (to stick) and also the noun for "glue". The suffix -nâk is added to show that something has a lot of a certain quality (similar to the English suffix "-y" or "-ful").
Is the word sos just the English word "sauce"?
Yes, it is a loanword from French/English. Farsi uses imported words for many modern or Western food items. It is pronounced with a short "o" sound, similar to how it looks in spelling.
How would I apply this lesson's grammar to say "This sauce must have been very sticky"?
To express a logical deduction about the past, you use bâyad (must) followed by the Present Perfect Subjunctive of the verb "to be" (budan), which is bude bâshad. The sentence becomes: in sos bâyad kheyli chasbnâk bude bâshad.
How does this sentence change in everyday spoken Farsi?
In spoken Farsi, the formal verb ast (is) is almost always shortened to an -e sound attached to the end of the previous word. Since chasbnâk ends in a consonant, it simply becomes chasbnâke. The whole spoken sentence sounds like: in sos kheyli chasbnâke.