Breakdown of خدمتکار همیشه این اتاق را تمیز میکند.
این
this
اتاق
room
همیشهhamishe
always
راrâ
definite direct object marker
Questions & Answers about خدمتکار همیشه این اتاق را تمیز میکند.
How does the suffix -kâr work in the word khedmatkâr?
The word khedmatkâr (maid or servant) is formed by combining the noun khedmat (service) with the suffix -kâr, which indicates a doer or agent. Literally, it means someone who performs a service.
Could I say khedmatgar instead, since -gar is also used for professions?
No, they are not freely interchangeable. While both -kâr and -gar create agent nouns (like kârgar for worker), they attach to specific root words by convention. You have to memorize which word takes which suffix; khedmat always pairs with -kâr.
Why do we need the word râ after in otâgh?
The word râ is the specific direct object marker. Because the sentence uses the demonstrative in (this), it refers to a specific, identifiable room rather than just any room in general, making râ grammatically required.
How is the verb tamiz mikonad structured?
It is a compound verb made of the adjective tamiz (clean) and the verb mikonad (he/she makes/does). In Farsi, many verbs are formed by pairing an adjective with a light verb like kardan (to do/make), so here the maid literally makes the room clean.