Breakdown of من تازه دربارهی معماری مدرن خواندهام.
من
I
خواندنkhândan
to read / to study (a subject)
دربارهdarbâre
about / concerning
مدرنmodern
modern
تازهtâze
just / recently
معماریme'mâri
architecture
Questions & Answers about من تازه دربارهی معماری مدرن خواندهام.
Why does تازه mean "just" in this sentence instead of "fresh"?
As an adjective, تازه means "fresh" or "new" (like fresh bread). However, when used as an adverb before a verb—especially in the present perfect or simple past tense—it means "just" or "recently". Here, تازه ... خواندهام means "I have just read".
Why is there a ی added to the end of درباره (about)?
درباره (darbāre) is a preposition that requires an Ezafe to link it to the noun that follows it. Because the word ends in a silent 'h' (which acts as a vowel sound in Farsi), the connecting Ezafe must be written as ی (ye) instead of just being an unwritten vowel sound.
How do we link معماری (architecture) and مدرن (modern) when speaking?
They are linked by a spoken Ezafe. Because in Farsi the noun comes before the adjective, you need the Ezafe to connect them. Since معماری ends in the vowel sound 'i', the connecting sound becomes a 'ye'. You will pronounce it as معماریِ مدرن (me'māri-ye modern), even though the Ezafe is not explicitly written here.
What tense is the verb خواندهام and how is it built?
This is the Present Perfect tense, which translates to "I have read". It is formed by taking the past participle of خواندن (to read)—which is خوانده (khānde)—and adding the present personal ending for "I", which is ام (am). Put together, خوانده + ام becomes خواندهام.
Learn من تازه دربارهی معماری مدرن خواندهام and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free