Learn Farsi: هر نمای جدید آفتاب را خوب منعکس می‌کند. - Every new facade reflects the sunlight well.

Because nama ends in a long vowel (alef), the connecting Ezafe takes the form of a 'ye' (-ye) instead of just an 'e' sound. This makes it easier to pronounce nama-ye jadid rather than running two vowels together.

Why is the object marker ra used after aftab (sunlight) if we didn't explicitly say "the" sunlight in English?

In Farsi, unique or universally known concepts like aftab (sun/sunlight) are naturally treated as definite. Since it is the direct object of the verb being reflected, it requires ra to show it is a specific, known thing.

Shouldn't "every new facade" use a plural noun?

No, in Farsi, the word har (every/each) is always followed by a singular noun. So we say har nama (every facade), never the plural form har namaha.

How does the adverb khub (well) fit into the sentence structure with the compound verb?

Khub is placed immediately before the non-verbal part of the compound verb (mon'akes, meaning 'reflected'). In Farsi, adverbs of manner typically sit right before the verb phrase they describe.