Learn Farsi: هر چه کلمه‌ها را بیشتر تکرار کنید، روان‌تر صحبت می‌کنید. - The more you repeat the words, the more fluently you speak.

It starts with هر چه to mean 'the more' or 'whatever amount'. Then, each half of the sentence needs a comparative word. We use بیشتر (more) in the first half and روان‌تر (more fluently) in the second half.

Why is the first verb تکرار کنید in the subjunctive mood, while صحبت می‌کنید is in the indicative?

The first part of the sentence acts like a condition, similar to saying 'if you repeat', which requires the subjunctive mood. The second part is the factual result of that condition, so it uses the standard present indicative.

Why is بیشتر placed after the object کلمه‌ها را instead of right next to هر چه?

Farsi usually keeps the adverb close to the verb it describes. Since بیشتر modifies the verb تکرار کنید (repeat), it sits right before it. The direct object کلمه‌ها را (the words) follows the normal word order and comes before the adverb.

How do we say 'more fluently' when روان usually means the adjective 'fluent'?

In Farsi, you can often use adjectives as adverbs without changing their form. By adding the comparative suffix تر to روان, you get روان‌تر. Here it describes how you speak, so it smoothly acts as the adverb 'more fluently'.