Breakdown of نورپردازی همین نمایشگاه عالی است.
است
is
عالی
excellent
همینhamin
this very, same
نمایشگاهnamâyeshgâh
exhibition
نورپردازیnurpardâzi
lighting
Questions & Answers about نورپردازی همین نمایشگاه عالی است.
Where does the ezâfe go in the phrase نورپردازی همین نمایشگاه?
The ezâfe connects the noun نورپردازی (lighting) to the specific phrase that describes it, so it is pronounced 'nurpardâzi-ye hamin namâyeshgâh'. Notice that the ezâfe attaches to نورپردازی, while the emphatic demonstrative همین does not take an ezâfe itself.
Why use همین here instead of just این (this)?
Using این would simply mean 'this exhibition'. By using the emphatic همین (a combination of هم and این), the speaker stresses 'this exact' or 'this very' exhibition. It emphasizes this specific exhibition in contrast to others they might have been discussing.
How is the word نورپردازی (lighting) built?
It is a compound noun. نور means 'light', and پردازی comes from the verb پرداختن, which means 'to process', 'to arrange', or 'to pay'. Together, it literally means 'light arranging', which translates to 'lighting' in English.
I recognize نمایش (show) in نمایشگاه (exhibition). What does the گاه suffix do?
The suffix گاه is used to denote a place or location. So نمایش (show or display) plus گاه (place) creates a word meaning 'a place for shows'—an exhibition or gallery. You have likely seen this same suffix in words like دانشگاه (university, 'place of knowledge').
Learn نورپردازی همین نمایشگاه عالی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free