Breakdown of نورپردازی همان نمایشگاه هنر معاصر عالی است.
است
is
عالی
excellent
هنرhonar
art
همانhamân
that very / that same
نمایشگاهnamâyeshgâh
exhibition
معاصرmo'âser
contemporary
نورپردازیnurpardâzi
lighting
Questions & Answers about نورپردازی همان نمایشگاه هنر معاصر عالی است.
What does hamân mean here, and where does it go in the sentence?
hamân is an emphatic demonstrative meaning "that very" or "that exact same". Just like the basic word for "that" (ân), it must be placed immediately before the noun it describes, which in this case is namâyeshgâh (exhibition).
How is the Ezafe used between "lighting" and "that very exhibition"?
To say "the lighting of that very exhibition", you put an Ezafe on the first word: nurpardâzi-ye. Then comes the demonstrative hamân. Remember that demonstratives never take an Ezafe themselves, so it simply flows into the noun without one: nurpardâzi-ye hamân namâyeshgâh.
How does the Ezafe chain work for "contemporary art exhibition"?
Farsi links these words using the Ezafe (-e), often working in the opposite order of English. It starts with the main noun, moves to the specific type of noun, and finally ends with the adjective: namâyeshgâh-e (exhibition of) honar-e (art that is) mo'âser (contemporary).
What are the parts of the word nurpardâzi (lighting)?
It is a compound noun made from nur (light) and the present stem of pardâkhtan (which can mean to process, arrange, or pay), plus the suffix -i which turns it into a noun of action. Literally, it means the act of "light-arranging".
Learn نورپردازی همان نمایشگاه هنر معاصر عالی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free