Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: قبول کردن - to accept

Farsi
/Past regrets (kâsh / ey kâsh)
/قبول کردن

قبول کردن

Word

قبول کردن

Meaning

to accept

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Past regrets (kâsh / ey kâsh)

Usages of قبول کردن

کاش آن فرصت را قبول کرده بودم.kâsh ân forsat râ qabul karde budam.

I wish I had accepted that opportunity.

ای کاش هدیه‌ی تو را قبول کرده بودم.ey kâsh hedye-ye to râ qabul karde budam.

I wish I had accepted your gift.

ماموریت فضایی آن‌قدر خطرناک بود که هیچ‌کس آن را قبول نکرد.mâmuriyat fazâyi ânqadr khatarnâk bud ke hichkas ân râ ghabul nakard.

The space mission was so dangerous that nobody accepted it.

ما نمی‌توانیم یک پروژه‌ی مشکل‌دار را قبول کنیم.mâ nemitavânim yek porozheye moshkel-dâr râ ghabul konim.

We cannot accept a problematic project.

من هیچ‌وقت این قرارداد را شفاهاً قبول نمی‌کنم.man hich-vaght in gharârdâd râ shafâhan ghabul nemikonam.

I never accept this contract verbally.

به دلیل این نقص، هیچ‌کس بارنامه‌ی امضاشده را قبول نکرد.be dalil in naghs, hich-kas bârnâme-ye emzâ-shode râ ghabul nakard.

Because of this defect, no one accepted the signed waybill.

بیمه‌گر هرگز محموله‌ی بازشده را قبول نمی‌کند.bime-gar hargez mahmule-ye bâz-shode râ ghabul nemikonad.

The insurer never accepts the opened shipment.

حتی اگر اقدام به توافق کنید، آنها قبول نمی‌کنند.hattâ agar eqdâm be tavâfoq konid, ânhâ qabul nemikonand.

Even if you proceed to an agreement, they will not accept.

هر کسی هم که نارضایتی داشته باشد، مدیر هیچ استثنایی را قبول نمی‌کند.har kasi ham ke nârezâyati dâshte bâshad, modir hich estesnâyi râ qabul nemikonad.

No matter who has a dissatisfaction, the manager does not accept any exception.

هر کاری هم که شما بکنید، صندوق‌دار نمی‌تواند استرداد کالا را بدون رسید قبول کند.har kâri ham ke shomâ bekonid, sandoogh-dâr nemitavânad esterdâd kâlâ râ bedun rasid ghabul konad.

No matter what you do, the cashier cannot accept the return of the goods without a receipt.

تو همیشه شرمگین هستی، مگر اینکه واقعیت را قبول کنی.to hamishe sharmgin hasti, magar in-ke vâqe'iyat râ qabul koni.

You are always ashamed unless you accept reality.

داماد باید مهریه را قبول کند.dâmâd bâyad mehrieh râ qabul konad.

The groom must accept the bride price.

والدین باید شرایط حضانت را قبول کنند.vâledeyn bâyad sharâyete hezânat râ ghabul konand.

The parents must accept the custody conditions.

مدیر استعفانامه‌ی من را قبول نکرد.modir estefânâme-ye man râ ghabul nakard

The manager did not accept my resignation letter.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io