Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: به نظر رسیدن - to seem

Farsi
/Expressing appearances (به نظر می‌رسد که)
/به نظر رسیدن

به نظر رسیدن

Word

به نظر رسیدن

Meaning

to seem

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Expressing appearances (به نظر می‌رسد که)

Usages of به نظر رسیدن

به نظر می‌رسد که اوضاع نگران‌کننده است.be nazar mirasad ke owzâ' negarân-konande ast.

It seems that the situation is worrying.

آیا به نظر می‌رسد که اوضاع بدون آنها پیچیده است؟âyâ be nazar mi-resad ke owzâ' bedun ânhâ pichide ast?

Does it seem that the situation is complicated without them?

به نظر می‌رسد که مدیر از این ایده‌ی منطقی راضی است.be nazar mi-resad ke modir az in ide-ye manteqi râzi ast.

It seems that the manager is satisfied with this logical idea.

به نظر می‌رسد که این پروژه غیرممکن و بی‌فایده باشد.be nazar miresad ke in porozhe gheyr-e momken va bi-fâyede bâshad.

It seems that this project is impossible and useless.

با اینکه فیلم گیج‌کننده است، به نظر نمی‌رسد که نگران‌کننده باشد.bâ in-ke film gij-konande ast, be nazar nemi-resad ke negarân-konande bâshad.

Even though the movie is confusing, it does not seem to be worrying.

بیا صحبت کنیم، چون به نظر می‌رسد که این قانون عادلانه و منطقی نیست.biyâ sohbat konim, chon be nazar miresad ke in qânun âdelâne o manteghi nist.

Come let's talk, because it seems that this law is not fair and logical.

به نظر می‌رسه که بچه‌ها از این بازی پیچیده راضی هستن.be nazar mi-rase ke bache-hâ az in bâzi pichide râzi hastan.

It seems that the kids are satisfied with this complicated game.

ممکن است به نظر برسد که بدون آنها، همه چیز غیرممکن و بی‌فایده است.momken ast be nazar beresad ke bedun-e ânhâ, hame chiz gheyr-e momken va bifâyede ast.

It might seem that without them, everything is impossible and useless.

به نظر می‌رسد که مقررات بازی گیج‌کننده است و عادلانه نیست.be nazar mi-resad ke moqarrarât-e bâzi gij-konande ast va âdelâne nist.

It seems that the rules of the game are confusing and not fair.

به نظر می‌رسه که میرم خونه، چون واقعا خسته‌ام.be nazar mirese ke miram khune, chon vâqe'an khaste-am.

It seems that I am going home, because I am really tired.

کهکشان ما آن‌قدر بزرگ است که بی‌نهایت به نظر می‌رسد.kahkeshân mâ ânqadr bozorg ast ke bi-nahâyat be nazar miresad.

Our galaxy is so big that it seems infinite.

به نظر می‌رسد که همه‌ی کارمندها توانمند هستند.be nazar mirasad ke hame-ye kârmandhâ tavânmand hastand.

It seems that all the employees are capable.

به نظر می‌رسد که تماشاگران شیرین‌کاری‌ها را تشویق می‌کنند.be nazar miresad ke tamâshâgarân shirin-kâri-hâ râ tashviq mikonand.

It seems that the spectators applaud the tricks.

به نظر می‌رسد که گریم خیلی عجیب است.be nazar mi-resad ke gerim kheyli ajib ast.

It seems that the makeup is very strange.

به نظر می‌رسد که کارگردان مضطرب است.be nazar miresad ke kârgardân moztareb ast.

It seems that the director is anxious.

به نظر می‌رسد که اشکال را رفع می‌کنند.be nazar mi-resad ke eshkâl râ raf' mi-konand.

It seems that they are resolving the flaw.

به نظر می‌رسد که این روند شروع می‌کند به آزمایش کردن آمادگی روانی شما.be nazar mi-rasad ke in ravand shoru' mikonad be âzmâyesh kardan-e âmâdegi-ye ravâni-ye shomâ.

It seems that this process starts to test your mental readiness.

به نظر می‌رسد که تخمیر تمام شده است، در نتیجه این پنیر دست‌ساز آماده است.be nazar mi-resad ke takhmir tamâm shode ast, dar natije in panir dast-sâz âmâde ast.

It seems that the fermentation is finished; as a result, this handmade cheese is ready.

به نظر می‌رسد که ظرف استریل نبوده است، در نتیجه پنیر کهنه بوی بدی می‌دهد.be nazar mi-resad ke zarf esteril nabude ast, dar natije panir kohne buye badi mi-dahad.

It seems that the container was not sterile; as a result, the aged cheese smells bad.

از آنجا که مجرم کلاه پوشیده است، صورت او شبیه سایه به نظر می‌رسد.az ânjâ ke mojrem kolâh pushide ast, surat u shabih sâye be nazar mirasad.

Since the criminal is wearing a hat, his face seems like a shadow.

به نظر می‌رسد که مامور مرز گزارش نهایی را امضا کرده است.be nazar mi-rasad ke mâmur marz gozâresh nahâyi râ emzâ karde ast.

It seems that the border agent has signed the final report.

بعید است که کسی او را مسموم کرده بوده باشد تا خودکشی به نظر برسد.ba'id ast ke kasi u râ masmum karde bude bâshad tâ khodkoshi be nazar beresad.

It is unlikely that someone had poisoned him so it would look like suicide.

چه عمارت باشکوهی! به نظر می‌رسد که این بنا بسیار قدیمی است.che emârat bâshokuhi! be nazar miresad ke in banâ besyâr qadimi ast.

What a magnificent mansion! It seems that this building is very old.

به نظر می‌رسد که این غار بسیار دیدنی است.be nazar mi-rasad ke in ghâr besyâr didani ast.

It seems that this cave is very spectacular.

به نظر می‌رسد که طبیعت اینجا بسیار سرسبز است.be nazar mi-resad ke tabi'at injâ besyâr sarsabz ast.

It seems that the nature here is very lush.

به نظر می‌رسد که این معبد مهم است.be nazar mi-resad ke in ma'bad mohem ast.

It seems that this temple is important.

به نظر می‌رسد که چشمان او رازهای زیادی دارند.be nazar mi-rasad ke cheshmân-e u râzhâ-ye ziyâdi dârand

It seems that her eyes have many secrets.

به نظر می‌رسد که کمیته بعد از سوت داور تقاضای تجدیدنظر کند.be nazar mi-resad ke komite ba'd az sut-e dâvar taqâzâ-ye tajdid-e nazar konad.

It seems that the committee will request an appeal after the referee's whistle.

به نظر می‌رسد که پژوهشگاه بودجه‌ی کافی ندارد.be nazar mi-resad ke pazhuheshgâh budje-ye kâfi nadârad.

It seems that the research institute does not have enough budget.

به نظر می‌رسد که مهمان‌خانه اتاق خالی ندارد.be nazar mi-resad ke mehmân-khâne otâq khâli nadârad.

It seems that the guesthouse does not have an empty room.

به نظر می‌رسد که فرهنگستان به وقت بیشتری نیاز دارد.be nazar mi-resad ke farhangestân be vaght-e bishtari niyâz dârad.

It seems that the academy needs more time.

به نظر می‌رسد که این بشقاب‌پرنده وهم‌آور است.be nazar miresad ke in boshghâb-parande vahm-âvar ast.

It seems that this flying saucer is eerie.

به نظر می‌رسد که این مکان سحرآمیز رعب‌آور است.be nazar mi-rasad ke in makân sehrâmiz ro'bâvar ast.

It seems that this magical place is terrifying.

به نظر می‌رسد که هیاهوی بازار چنان سرسام‌آور است که مردم کلافه می‌شوند.be nazar miresad ke hayâhuye bâzâr chonân sarsâm-âvar ast ke mardom kalâfe mishavand.

It seems that the hubbub of the market is so deafening that people become frustrated.

به نظر می‌رسد که اتصالی باعث شد که ولتاژ افت کرده باشد.be nazar mi-resad ke ettesâli bâ'es shod ke voltâzh oft karde bâshad.

It seems that the short circuit caused the voltage to drop.

به نظر می‌رسد که باد باعث شد که دکل روی ترانسفورماتور افتاده باشد.be nazar mi-resad ke bâd bâ'es shod ke dakal ruye transformâtor oftâde bâshad.

It seems that the wind caused the pylon to fall on the transformer.

به نظر می‌رسد که خانم رضایی کارشناس اقتصاد است.be nazar miresad ke khânom rezâ'i kârshenâs eqtesâd ast.

It seems that Ms. Rezaei is an expert in economics.

به نظر می‌رسد که این گردهمایی برای شهردار احمدی خیلی مهم است.be nazar mi-rasad ke in gerdehamâyi barâye shahrdâr ahmadi kheyli mohem ast.

It seems that this convention is very important for Mayor Ahmadi.

به نظر می‌رسد که این پرنده‌ی کوچنده و خال‌دار، خسته است.be nazar mi-rasad ke in parande-ye kuchande o khâl-dâr, khaste ast.

It seems that this migratory and spotted bird is tired.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io