Breakdown of به نظر میرسد که تماشاگران شیرینکاریها را تشویق میکنند.
راrâ
definite direct object marker
کهke
that (conjunction)
تماشاگرtamâshâgar
spectator
به نظر رسیدنbe nazar rasidan
to seem
شیرینکاریshirin-kâri
trick / stunt (performance)
تشویق کردنtashvigh kardan
to applaud / to cheer
Questions & Answers about به نظر میرسد که تماشاگران شیرینکاریها را تشویق میکنند.
How does به نظر میرسد literally translate to "It seems"?
Literally, it means "it arrives to view" or "it reaches the sight." نظر means sight, view, or opinion, and میرسد is the present tense of رسیدن (to arrive). It is the standard Farsi idiom for "it seems."
How is the word تماشاگران (spectators) built?
It consists of three parts: تماشا (watching/spectacle), the suffix ـگر (a "doer" suffix, like "-er" in English), and the animate plural suffix ـان. So it literally means "watchers."
What makes up the word شیرینکاریها (the tricks)?
It is a compound of شیرین (sweet) and کاری (action/work), plus the standard plural suffix ـها. A "sweet action" in Farsi idiomatically refers to a neat trick, a stunt, or an impressive performance.
Why do we need the word را here?
را marks the specific, definite direct object. Because the spectators are applauding the tricks rather than just applauding tricks in general, we must use را right after شیرینکاریها.
Does the verb تشویق کردن always mean "to applaud"?
Not exactly. Its root meaning is "to encourage." In the context of an audience or a show, encouraging the performers translates naturally to cheering or applauding.
Learn به نظر میرسد که تماشاگران شیرینکاریها را تشویق میکنند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free