Breakdown of این حشره پشه است و بیش از حد خطرناک است.
است
is
و
and
این
this
خطرناکkhatarnâk
dangerous
بیش از حدbish az had
excessively / too much
حشرهhashare
insect
پشهpashe
mosquito
Questions & Answers about این حشره پشه است و بیش از حد خطرناک است.
Where exactly do we put بیش از حد when we want to say something is "too" dangerous?
Just like in English, the adverbial phrase goes directly before the adjective it describes. In this sentence, بیش از حد is placed right before خطرناک (dangerous) to show the extreme level of danger.
What does the phrase بیش از حد literally mean word-for-word?
It literally translates to "more than the limit." بیش means "more", از means "from" or "than", and حد means "limit" or "boundary". When put together, it acts as an adverb meaning "excessively" or "too".
The words حشره (hashare) and پشه (pashe) look and sound very similar. Are they related?
They rhyme but are different words. حشره is the general word for "insect" or "bug", while پشه is specifically a "mosquito". A fun trick is to remember that پشه starts with the "p" sound, just like a "pesky" mosquito.
Is it necessary to use the verb است (is) twice in this sentence?
In formal or written Farsi, it is completely normal to include both verbs to clearly separate the two facts. In everyday casual speech, people might drop the first است to make the sentence flow faster, but writing it twice is grammatically perfect.
Learn این حشره پشه است و بیش از حد خطرناک است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free