Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: طرح - design

Farsi
/Duration until (tul keshidan tâ)
/طرح

طرح

Word

طرح

Meaning

design

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Duration until (tul keshidan tâ)

Usages of طرح

چقدر طول می‌کشد تا یک طرح برای خالکوبی انتخاب کنی؟cheqadr tul mikeshad tâ yek tarh barâye khâlkubi entekhâb koni?

How long does it take to choose a design for the tattoo?

من می‌خواهم که این طرح بد زود محو شود.man mikhâham ke in tarh-e bad zud mahv shavad.

I want this bad design to fade quickly.

ده سال طول می‌کشد تا این طرح محو شود.dah sâl tul mikeshad tâ in tarh mahv shavad.

It takes ten years for this design to fade.

طرح جدید محله فردا پذیرفته خواهد شد.tarh-e jadid-e mahalle fardâ pazirofte khâhad shod.

The neighborhood's new plan will be accepted tomorrow.

لازم است که شما طرح را بخوانید، و این پیشنهاد به شهرداری فرستاده خواهد شد.lâzem ast ke shomâ tarh râ bekhânid, va in pishnahâd be shahrdâri ferestâde khâhad shod.

It is necessary that you read the plan, and this proposal will be sent to the municipality.

درد تمام می‌شود، در حالی که حتی اگر جوهر محو شود، طرح می‌ماند.dard tamâm mishavad, dar hâli ke hattâ agar jouhar mahv shavad, tarh mimânad.

The pain ends, whereas even if the ink fades, the design remains.

این طرح جدید نه تنها کارآمد است، بلکه چندمنظوره هم است.in tarh-e jadid na tanhâ kârâmad ast, balke chand-manzure ham ast.

This new design is not only efficient, but it is also multipurpose.

هر مدل نه تنها کاملاً بی‌صدا است، بلکه یک طرح زیبا هم دارد.har model na tanhâ kâmelan bisedâ ast, balke yek tarh zibâ ham dârad.

Every model is not only completely silent, but it also has a beautiful design.

دنبال طرحی خلاقانه می‌گردی که قابل حمل باشه؟donbâl-e tarhi khallâqâne migardi ke qâbel-e haml bâshe?

Are you looking for a creative design that is portable?

در مجموع، مدیران این طرح جامع را سودآور می‌دانند.dar majmu', modirân in tarh-e jâme' râ sudâvar midânand.

Overall, the managers consider this comprehensive plan profitable.

طرح آن بی‌رقیب‌ترین شاهکار است.tarh-e ân bi-raghib-tarin shâhkâr ast.

Its design is a most unrivaled masterpiece.

طرح اصلی عبارت است از ترنج و حاشیه.tarh-e asli ebârat ast az toranj o hâshiye.

The main design consists of a medallion and a border.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io