Usages of مالی
شاید حسابدار سندهای مالی را پنهان کرده باشد.shâyad hesâbdâr sanad-hâye mâli râ penhân karde bâshad.
Maybe the accountant has hidden the financial documents.
شاید رسیدهای هزینههای مالی را گم کرده باشی.shâyad residhâye hazinehâye mâli râ gom karde bâshi.
You might have lost the receipts for the financial expenses.
واقعاً ممکن است وضعیت مالی آنها بدتر شده باشد.vâqe'an momken ast vaz'iyat-e mâli-ye ânhâ badtar shode bâshad.
Their financial situation might really have gotten worse.
شما باید هزینههای روزمره را مدیریت کنید برای اینکه به استقلال مالی برسید.shomâ bâyad hazine-hâye ruzmarre râ modiriyat konid barâye inke be esteqlâl mâli beresid.
You must manage daily expenses in order to reach financial independence.
به دلیل کاهش بودجه، مدیران در مورد چالشهای مالی بحث کردند.be dalil-e kâhesh-e budje, modirân dar mored-e châlesh-hâ-ye mâli bahs kardand.
Because of the budget decrease, the managers discussed the financial challenges.
به خاطر بحران مالی، نزدیک بود که ورشکست بشویم.be khâter-e bohrân-e mâli, nazdik bud ke varshekast beshavim.
Because of the financial crisis, we almost went bankrupt.
آیا راهکار جدیدی برای این مشکل مالی یافتید؟âyâ râhkâr jadidi barâye in moshkel mâli yâftid?
Did you find a new solution for this financial problem?
زندگی به عنوان یک هنرمند آزادکار پر از دغدغههای مالی است.zendegi be onvân-e yek honarmand-e âzâdkâr por az daghdaghe-hâ-ye mâli ast.
Life as a freelance artist is full of financial concerns.
آزادکارها ثبات مالی ندارند، چه برسد به اینکه چیزهای لوکس بخرند.âzâdkârhâ sabât mâli nadârand, che beresad be inke chizhâye loks bekharand.
Freelancers do not have financial stability, let alone buying luxury things.
از لباسهای لوکس خوشم میآید، اما دغدغههای مالی من بیش از حد است.az lebâs-hâ-ye luks khosham mi-âyad, ammâ daghdaghe-hâ-ye mâli man bish az had ast.
I like luxury clothes, but my financial concerns are excessive.
آیا یک هنرمند آزادکار بدون ثبات از پس دغدغههای مالی برمیآید؟âyâ yek honarmand-e âzâdkâr bedun-e sabât az pas-e daghdaghe-hâ-ye mâli barmi-âyad?
Does a freelance artist cope with financial concerns without stability?
وقتی که حقوق تو ناچیز است، نمیتوانی ثبات مالی داشته باشی.vaqti ke hoquq-e to nâchiz ast, nemitavâni sabât-e mâli dâshte bâshi.
When your salary is meager, you cannot have financial stability.
آیا میتوانی تنها از پس این دغدغههای مالی بربیایی؟âyâ mitavâni tanhâ az pas in doghdoghehâ-ye mâli barbiyâyi?
Can you cope with these financial concerns alone?
به دلیل اینکه آنها مشکلات مالی دارند، تعدیل کارمندان و تعلیق پروژهها لازم است.be dalil-e in-ke ânhâ moshkelât-e mâli dârand, ta'dil-e kârmandân va ta'liq-e porozhehâ lâzem ast.
Because they have financial problems, the downsizing of employees and the suspension of projects are necessary.
همهی بخشها ضوابط سختگیرانهای اعمال میکنند، به استثنای بخش مالی.hame-ye bakhsh-hâ zavâbet-e sakht-girâne-i a'mâl mikonand, be estesnâ-ye bakhsh-e mâli.
All departments apply strict criteria, with the exception of the financial department.
Learn مالی and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free