Usages of حرکت کردن
رژه به سمت میدان شهر حرکت میکند.rezhe be samt-e meydân-e shahr harekat mikonad.
The parade is moving towards the city square.
رقصندهها باید به طرف یکدیگر حرکت کنند.raghsandehâ bâyad be tarafe yekdigar harekat konand
The dancers must move towards each other.
گروه موسیقی به طرف پارک حرکت میکند.goruh-e musiqi be taraf-e pârk harekat mikonad.
The music group is moving towards the park.
شما باید به سمت آن ساختمان حرکت کنید.shomâ bâyad be samte ân sâkhtemân harekat konid.
You must move towards that building.
مدل جدید نه تنها عمودی حرکت میکند، بلکه کاملاً بیصدا هم است.model jadid na tanhâ amudi harekat mikonad, balke kâmelan bi sedâ ham ast.
The new model not only moves vertically, but it is also completely silent.
لازم است که آرام حرکت کنید تا زنبورها شما را نیش نزنند.lâzem ast ke ârâm harekat konid tâ zanburhâ shomâ râ nish nazanand
It is necessary to move slowly so that the bees do not sting you.
عقربههای ساعت حرکت نمیکند.aghrabehâ-ye sâ'at harekat nemikonad.
The hands of the watch do not move.
آنها هماهنگ با ریتم حرکت کردند.ânhâ hamâhang bâ ritm harekat kardand
They moved in sync with the rhythm.
رقصندهها در راستای انسجام گروه حرکت میکنند.raghsande-hâ dar râstâ-ye ensejâm-e goruh harekat mikonand.
The dancers move in accordance with the cohesion of the group.
رقصندهها نه تنها زیبا میرقصند، بلکه در راستای موسیقی هم حرکت میکنند.raghsandeha na tanhâ zibâ mi-raghsand, balke dar râstâ-ye musiqi ham harekat mikonand.
Not only do the dancers dance beautifully, but they also move in accordance with the music.
یک ماشین سایهوار در آسمان تاریک حرکت کرد.yek mâshin sâye-vâr dar âsemân târik harekat kard.
A shadow-like machine moved in the dark sky.
به محض ورود، ربات سایهوار حرکت کرد.be mahze vorud, robât sâye-vâr harekat kard.
Immediately after arrival, the robot moved shadow-like.
او دزدکی در حیاط حرکت میکرد که نور چراغ روی او افتاد.u dozdaki dar hayât harekat mikard ke nur-e cherâgh ruye u oftâd.
He was moving stealthily in the courtyard when the light of the lamp fell on him.
اگر غلتک تمیز شده بود، به صورت یکنواخت حرکت میکرد.agar ghaltak tamiz shode bud, be surat yeknavakht harekat mikard.
If the roller had been cleaned, it would have moved evenly.
نوار به طور روان و یکنواخت حرکت میکند.navâr be towre ravân o yeknavâkht harekat mikonad.
The ribbon moves smoothly and evenly.
وزیر برای ارشاد به سوی سازمان حرکت کرد.vazir barâye ershâd be sooye sâzmân harekat kard.
The minister moved toward the organization for guidance.
آیا این جامعه به سمت مادهگرایی حرکت میکند؟âyâ in jâme'e be samt-e mâdde-gerâyi harekat mikonad?
Is this society moving towards materialism?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.