Usages of گیاه
ظاهراً این دایناسور فقط گیاه خورده است.zâheran in dâynâsor faghat giyâh khorde ast.
Apparently, this dinosaur only ate plants.
دانشمندان از این استخوانها فهمیدهاند که حیوان فقط گیاه خورده است.dâneshmandân az in ostekhân-hâ fahmide-and ke heyvân faghat giâh khorde ast.
Scientists have understood from these bones that the animal only ate plants.
اگر خاک حاصلخیز نشده بود، گیاه به دلیل آفت از بین رفته بود.agar khâk hâselkhiz nashode bud, giâh be dalil âfat az beyn rafte bud.
If the soil had not been fertile, the plant would have been destroyed because of the pest.
گیاهان به تابش نور نیاز دارند.giyâhân be tâbeš-e nur niyâz dârand.
Plants need the shining of light.
ما نمیتوانیم ریشههای این گیاه را بخوریم زیرا خوردنی نیستند.mâ nemitavânim rishehâ-ye in giyâh râ bekhorim zirâ khordani nistand.
We cannot eat the roots of this plant because they are not edible.
برگها و ساقههای این گیاه وحشی چیدنی نیستند.barg-hâ va sâghe-hâye in giâh-e vahshi chidani nistand.
The leaves and stems of this wild plant are not worth picking.
ریشهی این گیاه پختنی است، ولی خام خوردنی نیست.rishe-ye in giyâh pokhtani ast, vali khâm khordani nist.
The root of this plant is cookable, but it is not edible raw.
ساقهی این گیاه ماندنی نیست، ولی برگ آن خوردنی است.sâghe-ye in giâh mândani nist, vali barg-e ân khordani ast.
The stem of this plant is not worth keeping, but its leaf is edible.
قبل از اینکه گیاه بکارید، باید یک لایهی سنگریزه بگذارید.ghabl az inke giyâh bekârid, bâyad yek lâye-ye sang-rize begzârid.
Before you plant any plants, you must put a layer of pebbles.
گیاهان شاداب نمیمانند، مگر اینکه رطوبت را چک کنید.giâhân shâdâb nemimânand, magar inke rotubat râ chek konid.
The plants will not stay fresh unless you check the humidity.
از اینکه گیاهان در رطوبت زیاد بپوسند نگران هستم.az inke giyâhân dar rotubat ziyâd bepusand negarân hastam.
I am worried that the plants will rot in high humidity.
بدون دستکش به این گیاه سمی دست نزنید، وگرنه آسیب میبینید.bedun-e dastkesh be in giâh-e sammi dast nazanid, vagarna âsib mibinid.
Do not touch this toxic plant without gloves, otherwise you will get hurt.
این گیاهان مقاوم تا چه حد میتوانند در اسیدیتهی بالا زنده بمانند؟in giâhâne moqâvem tâ che had mitavânand dar asidite-ye bâlâ zende bemânand?
To what extent can these resistant plants survive in high acidity?
در باغ گیاهشناسی، گیاهان زیادی از جمله گیاهان استوایی وجود دارند.dar bâgh giyâh-shenâsi, giyâhân-e ziyâdi az jomle giyâhân-e estevâyi vojud dârand.
In the botanical garden, there are many plants, including tropical plants.
گیاهان متفاوتی از جمله کاکتوس در آنجا پرورش داده میشدند.giâhân-e motefâveti az jomle kâktus dar ânjâ parvaresh dâde mishodand
Different plants, including the cactus, were being cultivated there.
ما گیاهان عجیبی پیدا کردیم، از جمله نیلوفر و ارکیده.mâ giâhân-e ajibi peydâ kardim, az jomle nilufar va orkide.
We found strange plants, including the lotus and the orchid.
کدام باغ گیاهشناسی گیاهان عجیبی از جمله بامبو دارد؟kodâm bâgh giyâh-shenâsi giyâhân ajibi az jomle bâmbu dârad?
Which botanical garden has strange plants, including the bamboo?
در رنگرزی میشود رنگها را تثبیت کرد، به علاوه میشود از گیاهان استفاده کرد.dar rang-rezi mishavad rang-hâ râ tasbit kard, be elâve mishavad az giyâhân estefâde kard.
One can fix colors in dyeing; moreover, one can use plants.
بابونه یک گیاه دارویی محسوب میشود.bâbuneh yek giâh-e dâruyi mahsub mishavad
Chamomile is considered a medicinal plant.
شاید این ریشه یک گیاه دارویی مهم محسوب شود.shâyad in rishe yek giâh dâruyi mohem mahsub shavad.
Perhaps this root might be considered an important medicinal plant.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.