Breakdown of آیا شنوندهها گوینده را باور کردند؟
آیاâyâ
whether (question particle)
راrâ
definite direct object marker
باور کردنbâvar kardan
to believe
شنوندهshenavande
listener
گویندهguyande
speaker
Questions & Answers about آیا شنوندهها گوینده را باور کردند؟
How do we get the word شنونده (listener) from the verb "to listen"?
In Farsi, you can create an "agent noun" (a word for the doer of an action) by adding نده (-ande) to the present stem of a verb. The verb "to hear" or "to listen" is شنیدن, and its present stem is شنو. Add نده, and you get شنونده (listener). The ها at the end of شنوندهها simply makes it plural.
What verb does گوینده (speaker) come from?
It comes from گفتن (to say/speak). This verb has an irregular present stem: گو (gu). When you add the suffix نده (-ande) to a stem ending in a vowel, a "y" sound acts as a bridge to connect them, giving us گوینده (guyande) — literally "the one who speaks."
Why is the word را placed right after گوینده?
The word را marks the specific direct object of a sentence. Because "the speaker" is the specific person receiving the action (the person being believed by the listeners), گوینده needs را right after it to show this grammatical relationship.
The English translation uses "Did", but there is no past tense helper verb early in the Farsi sentence. How do we know it is a past tense question?
In Farsi, yes/no questions are formed by placing the question word آیا at the start of the sentence, which just signals that a question is coming. The tense comes entirely from the compound verb at the very end: باور کردند (they believed). Together, آیا at the start and باور کردند at the end translate to "Did they believe?"
Learn آیا شنوندهها گوینده را باور کردند؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free