طعم این قهوه خیلی قوی است.ta'm-e in ghahve kheyli ghavi ast.
The taste of this coffee is very strong.
Breakdown of طعم این قهوه خیلی قوی است.
است
is
خیلی
very / many (of)
این
this
قهوهghahve
coffee
قویqavi
strong
طعمta'm
taste (flavor)
Questions & Answers about طعم این قهوه خیلی قوی است.
How are the words for 'taste' and 'this coffee' connected in the Farsi sentence?
They are connected by the Ezafe, which is an invisible 'e' sound added to the end of the first word. You pronounce the phrase as ta'm-e in qahve to mean 'the taste of this coffee'. Even though the Ezafe is rarely written, it is essential for linking nouns to their descriptors or owners.
Can the word qavi be used for physical strength as well as for flavor?
Yes! While qavi frequently describes someone who is physically strong or a structure that is powerful, it is also the standard word to use for intense, bold flavors or smells. It translates perfectly to how we use the word 'strong' in English.
How would the end of this sentence sound in everyday, casual spoken Farsi?
In casual speech, the formal word for 'is' (ast) drops its 'a' and attaches to the end of the previous word. Because qavi ends in a vowel sound ('i'), a 'y' sound is usually added to link them smoothly, making it sound like qavi-ye instead of the formal written qavi ast.
Why doesn't this sentence use the present passive voice (mi-shavad) that we are currently learning?
This sentence is simply describing a current state of being ('is strong') using the basic verb ast. You only use the passive voice when an action is being done to the subject. If you wanted to describe an action, like 'The coffee is made strong', then you would use a past participle followed by the passive helper verb mi-shavad.
Learn طعم این قهوه خیلی قوی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free