Breakdown of هر برنده ریسک میکند، پس شاید من هم تاس بیندازم.
من
I
هرhar
every
شایدshâyad
maybe
انداختنandâkhtan
to throw / to drop
همham
also, too / both ... and / together / each other
پسpas
so, then
برندهbarandeh
winner
تاسtâs
dice
ریسک کردنrisk kardan
to take a risk
Questions & Answers about هر برنده ریسک میکند، پس شاید من هم تاس بیندازم.
Why do we use the subjunctive form بیندازم at the end of the sentence?
This is because of the word شاید (perhaps/might). In Farsi, when you use شاید to express a possibility, the verb that follows must be in the present subjunctive form. That is why we use the بـ prefix to make بیندازم instead of the regular present tense میاندازم.
Why is there a ی in the middle of بیندازم (biyandâzam)?
The present stem for the verb to throw is انداز (andâz), which starts with a vowel sound. When we add the subjunctive prefix بـ (be-), we need a bridge between the two vowels to make it easier to say. Farsi adds the letter ی (y) as a bridge, making it biyandâzam instead of be-andâzam.
How is the verb phrase for takes a risk formed here?
Farsi borrows the English word risk and pairs it with the helper verb کردن (to do). So, to take a risk is literally to do risk (ریسک کردن). In the first half of the sentence, it describes a general fact, so it is conjugated in the regular present indicative tense as ریسک میکند.
What does تاس بیندازم literally mean?
تاس means dice and انداختن means to throw or to drop. So, تاس بیندازم literally translates to I throw dice. Just like in English, rolling or throwing the dice is a common expression for taking a chance.
Does هر (every) take a singular or plural noun?
It takes a singular noun, exactly like in English! We say هر برنده (every winner), not every winners. Because the subject is singular, the verb ریسک میکند is also in the third-person singular (he/she) form.
Learn هر برنده ریسک میکند، پس شاید من هم تاس بیندازم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free