Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: شدید - severe

Farsi
/Prepositions of cause (be dalil-e, be khâter-e)
/شدید

شدید

Word

شدید

Meaning

severe

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Prepositions of cause (be dalil-e, be khâter-e)

Usages of شدید

جاده به دلیل سیل شدید بسته است.jâdde be dalil-e seyl-e shadid baste ast.

The road is closed because of the severe flood.

مردم به خاطر زلزله‌ی شدید می‌ترسیدند.mardom be khâtere zelzele-ye shadid mitarsidand.

The people were afraid because of the severe earthquake.

ما به خاطر طوفان شدید در خانه می‌ماندیم.mâ be khâter tufân shadid dar khâne mimândim.

We were staying at home because of the severe storm.

باد شدید است، پس ما قصد داریم که جهت را تغییر دهیم.bâd shadid ast, pas mâ qasd dârim ke jahat râ taghyir dahim.

The wind is intense, so we intend to change direction.

وزش باد آن‌قدر شدید بود که درخت شکست.vazesh-e bâd ânqadr shadid bud ke derakht shekast.

The blowing of the wind was so severe that the tree broke.

من اینجا می‌نشینم تا باد شدید آرام بگیرد.man injâ mi-neshinam tâ bâd shadid ârâm begirad.

I will sit here until the severe wind calms down.

باد شدید شعله‌ی فانوس را خاموش کرده است.bâd shadid sho'le-ye fânus râ khâmush karde ast.

The severe wind has extinguished the lantern's flame.

درد نیش زنبور خیلی شدید است.dard-e nish-e zanbur kheyli shadid ast.

The pain of a bee sting is very severe.

باد شدید نیست، پس ما می‌توانیم در آسمان شناور شویم.bâd shadid nist, pas mâ mitavânim dar âsemân shenâvar shavim.

The wind is not strong, so we can float in the sky.

بدلکار بی‌دقت زخمی شد و احتمال داشت خون‌ریزی شدید اتفاق بیفتد.badalkâr-e bideqqat zakhmi shod va ehtemâl dâsht khun-rizi-ye shadid ettefâq biyoftad.

The careless stuntman got injured, and severe bleeding might have occurred.

آنها پیشروی می‌کنند، اما باد شدید باعث سرمازدگی می‌شود.ânhâ pishravi mikonand, ammâ bâd shadid bâ'es sarmâzadegi mishavad.

They advance, but the strong wind causes frostbite.

به دلیل اخطار مبنی بر اینکه طوفان ساحلی شدید است رفت و آمد ممنوع است.be dalil-e ekhtâr-e mabni bar in ke tufân-e sâheli shadid ast raft o âmad mamnu' ast.

Due to the warning indicating that the coastal storm is severe, traffic is forbidden.

ورم مفصل روز به روز بهتر می‌شود، در حالی که درد هنوز شدید است.varam-e mafsal ruz be ruz behtar mishavad, dar hâli ke dard hanuz shadid ast.

The joint's swelling gets better day by day, while the pain is still severe.

به دلیل ازدحام شدید، مردم برای عبور کردن یکدیگر را هل می‌دهند.be dalil-e ezdeham-e shadid, mardom barâye obur kardan yekdigar râ hol midahand.

Due to the severe congestion, people push each other to cross.

چراغ به خاطر زنگ‌زدگی سوسو نمی‌زند، بلکه باد شدید است.cherâgh be khâter-e zang-zadegi suso nemizanad, balke bâd shadid ast.

The light does not flicker because of rust, but rather the wind is strong.

گفته می‌شود که این تنگه در اثر زلزله‌ی شدید تشکیل شده است.gofte mishavad ke in tange dar asar-e zelzele-ye shadid tashkil shode ast.

It is said that this canyon was formed as a result of a severe earthquake.

تبخیر شدید منجر به زمین‌های بایر خواهد شد.tabkhir-e shadid monjar be zamin-hâ-ye bâyer khâhad shod

Severe evaporation will result in barren lands.

در حیاط گشت می‌زدم که تپش قلبم شدید شد.dar hayât gasht mizadam ke tapesh-e qalbam shadid shod.

I was patrolling the courtyard when my heartbeat became intense.

این تعارض شدید به بدترین تقابل ختم می‌شود.in ta'âroz-e shadid be badtarin taqâbol khatm mishavad.

This severe conflict leads to the worst confrontation.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io