Breakdown of ما خون را در آزمایشگاه آزمایش خواهیم کرد.
ما
we
درdar
in
راrâ
definite direct object marker
آزمایشگاهâzmâyeshgâh
laboratory
Questions & Answers about ما خون را در آزمایشگاه آزمایش خواهیم کرد.
How is the future tense formed for the compound verb آزمایش کردن here?
For compound verbs in the future tense, you keep the non-verbal part (آزمایش) first. Then, you add the conjugated helper verb خواستن (to want). Since the subject is we, it becomes خواهیم. Finally, you use the short infinitive, also known as the past stem, of the verbal part, which is کرد instead of کردن. Put together, it makes آزمایش خواهیم کرد.
I noticed آزمایش appears in both the word for laboratory and the verb for will test. Are they connected?
Yes! The word آزمایش means test or experiment. The word for laboratory, آزمایشگاه, is made by adding the suffix -گاه, which means place of. So آزمایشگاه literally translates to place of testing.
Why do we need the word را immediately after خون?
را is the specific direct object marker. Because the sentence says we will test the blood, which refers to a specific, known sample rather than just blood in general, we must use را right after the noun خون.
Could I place در آزمایشگاه (in the laboratory) between the parts of the compound verb?
No, the entire future verb block آزمایش خواهیم کرد stays together at the very end of the sentence. Prepositional phrases like در آزمایشگاه need to come before the entire compound verb, not inside it.