Breakdown of کسی با این واکسن بیماری را درمان خواهد کرد.
این
this
باbâ
with
راrâ
definite direct object marker
کسیkasi
someone, anyone
واکسنvâksen
vaccine
بیماریbimâri
disease / illness
درمان کردنdarmân kardan
to treat / to cure
Questions & Answers about کسی با این واکسن بیماری را درمان خواهد کرد.
How is the future tense of the compound verb درمان کردن (to cure) formed in this sentence?
To make the future tense of a compound verb, you keep the non-verbal part (درمان) as is, then add the conjugated future helper verb (خواهد for "he/she/it/someone"), and finally the short infinitive of the action verb (کرد). This gives us درمان خواهد کرد.
Why do we need را after بیماری?
را is the definite direct object marker. It tells us that بیماری (disease) is the specific thing receiving the action of being cured. Because of را, we know to translate it as "the disease" rather than just "a disease".
What does the ی at the end of کسی do?
The word کس means "person". Adding the indefinite ending ی turns it into کسی, which translates to "a person" or "someone".
Why are all three parts of the verb (درمان خواهد کرد) placed at the very end of the sentence?
In Farsi, the verb generally goes at the end of the sentence. Even though this is a long, three-part compound verb in the future tense, the entire phrase درمان خواهد کرد acts as the main verb, so it must all sit together at the very end.
Learn کسی با این واکسن بیماری را درمان خواهد کرد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free