Usages of کسی
کسی اینجا نیست.kasi injâ nist.
No one is here.
کسی به موسیقی گوش نمیدهد.kasi be musiqi gush nemidahad.
No one is listening to the music.
کسی باید جیب او را بگردد.kasi bâyad jib-e u râ begardad.
Someone must search his pocket.
آیا کسی این جعبهی عجیب را پیدا کرد؟âyâ kasi in ja'be-ye ajib râ peydâ kard?
Did someone find this strange box?
آیا کسی دنبال این جعبهی عجیب میگردد؟âyâ kasi donbâl-e in ja'be-ye ajib migardad?
Is someone looking for this strange box?
شرایط شرکت بد بود، بنابراین کسی را استخدام نکردند.sharâyet-e sherkat bad bud, banâbar-in kasi râ estekhdâm nakardand.
The company's conditions were bad, therefore they did not hire anyone.
وقتی کسی در زد، داشتم در آشپزخانه ظرف میشستم.vaghti kasi dar zad, dâshtam dar âshpazkhâne zarf mishostam.
When someone knocked, I was washing dishes in the kitchen.
آیا او کسی را مسدود کرده است؟âyâ u kasi râ masdud karde ast?
Has he blocked anyone?
کسی با این واکسن بیماری را درمان خواهد کرد.kasi bâ in vâksan bimâri râ darmân khâhad kard.
Someone will cure the disease with this vaccine.
اگر قدرت داشتی، آیا ذهن کسی را میخواندی؟agar qodrat dâshti, âyâ zehn-e kasi râ mikhândi?
If you had the power, would you read someone's mind?
آیا کسی بدی را برای آزادی انتخاب میکند؟âyâ kasi badi râ barâye âzâdi entekhâb mikonad?
Does anyone choose evil for freedom?
این ملک مال چه کسی است؟in melk mâl-e che kasi ast?
Who does this estate belong to?
آیا کسی از این دکون بادوم خرید؟âyâ kasi az in dokun bâdum kharid?
Did anyone buy almonds from this shop?
شخصی که شناسنامهاش اینجا است، ادعا میکند که کسی ساکش را دزدید.shakhsi ke shenâsnâme-ash injâ ast, edde'â mikonad ke kasi sâkash râ dozdid.
The person whose ID card is here claims that someone stole his bag.
خریدار پرسید که چه کسی صاحبخانهی این ملک نوساز است.kharidâr porsid ke che kasi sâheb-khâne-ye in melk-e nowsâz ast.
The buyer asked who the landlord of this newly built property is.
کسی که به این زبان مسلط است، لغتهای سخت را بهتر درک میکند.kasi ke be in zabân mosallat ast, loghat-hâye sakht râ behtar dark mikonad.
Someone who is proficient in this language comprehends difficult words better.
کسی باید در آشپزخانه کثیفکاری کرده باشد.kasi bâyad dar âshpazkhâne kasif-kâri karde bâshad.
Someone must have made a mess in the kitchen.
چه کسی مالکیت چهار پنجم این استارتاپ را دارد؟che kasi mâlekiyyat chahâr panjom in estârtâp râ dârad?
Who has ownership of four fifths of this startup?
آیا کسی به شما کمک کرد؟ نه، ما خودمان مشکل را حل کردیم.âyâ kasi be shomâ komak kard? na, mâ khodemân moshkel râ hal kardim.
Did anyone help you? No, we ourselves solved the problem.
وقتی که صف شلوغه، کسی جز بازیگرا داخل نمیره.vaghti ke saf shologhe, kasi joz bâzigarâ dâkhel nemire.
When the queue is crowded, nobody goes inside except the actors.
به لیست نگاه کن و کسی را جز همراه من راه نده!be list negâh kon va kasi râ joz hamrâh-e man râh nade!
Look at the list, and let nobody in except my companion!
چه کسی کاشف این میکروب عجیب بود؟che kasi kâshef-e in mikrob-e ajib bud?
Who was the discoverer of this strange microbe?
این کس دیگری بود که پیروزی را خراب کرد.in kas digari bud ke pirouzi râ kharâb kard.
It was someone else who ruined the victory.
بلعیدن شمشیر خطرناکترین شیرینکاریای است که کسی بتواند انجام دهد.bal'idan-e shamshir khatarnâk-tarin shirin-kâri-i ast ke kasi betavânad anjâm dahad
Swallowing a sword is the most dangerous stunt that anyone could do.
غیر از تو کسی نیست.gheyr az to kasi nist.
There is no one besides you.
بعید است که کسی او را مسموم کرده بوده باشد تا خودکشی به نظر برسد.ba'id ast ke kasi u râ masmum karde bude bâshad tâ khodkoshi be nazar beresad.
It is unlikely that someone had poisoned him so it would look like suicide.
عرف هرگز کسی را به سرکوب دیگران مجبور نساخته است.orf hargez kasi râ be sarkub-e digarân majbur nasâkhte ast
Custom has never forced anyone to suppress others.
در حالی که صدابردار در لوکیشن کار میکرد، کسی کلاکت را زد.dar hâli ke sedâbardâr dar lokishen kâr mikard, kasi klâket râ zad.
While the sound recordist was working at the location, someone hit the clapperboard.
کسی هنگام صحبت کردن کارگردان، کلاکت را زد.kasi hengâm-e sohbat kardan-e kârgardân, kelâket râ zad.
Someone hit the clapperboard during the director's speech.
او آنقدر وسواس داشت که کسی را به زیرزمین راه نمیداده است.u ânqadr vasvâs dâsht ke kasi râ be zirzamin râh nemidâde ast.
He was so obsessed that he reportedly wouldn't let anyone into the basement.
سالخوردگی میرسد، بی آنکه کسی برای آن آماده باشد.sâlkhordegi miresad, bi ânke kasi barâye ân âmâde bâshad.
Old age arrives, without anyone being prepared for it.
آیا قوز کردن باعث شد که کسی کشیدگی عضله پیدا کند؟âyâ ghoz kardan bâ'es shod ke kasi keshidegi azale peydâ konad?
Did slouching cause anyone to get a muscle strain?
کسی دزدکی وارد انبار شده بود.kasi dozdaki vâred anbâr shode bud.
Someone had stealthily entered the warehouse.
ما به یک خلوتگاه دورافتاده رفتیم تا کسی ما را پیدا نکند.mâ be yek khalvatgâh-e durâftâde raftim tâ kasi mâ râ peydâ nakonad.
We went to a remote retreat so that no one would find us.
آیا کسی از این ممنوعیت معاف است؟âyâ kasi az in mamnu'iyyat mo'âf ast?
Is anyone exempt from this prohibition?
Learn کسی and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free