Usages of قاضی
قاضی مدرک را نپذیرفت.qâzi madrak râ napaziroft.
The judge did not accept the evidence.
شما به قاضی دروغ نمیگفتید.shomâ be ghâzi dorugh nemigoftid.
You were not lying to the judge.
من باید حقیقت را به قاضی ثابت کنم.man bâyad haghighat râ be ghâzi sâbet konam.
I must prove the truth to the judge.
قاضی تصمیم گرفت که این مجازات آنها را بترساند.qâzi tasmim gereft ke in mojâzât ânhâ râ betarsânad.
The judge decided that this punishment should frighten them.
به خاطر رفتار خوب، قاضی سختگیر اجازه داد که او زود به خانه برود.be khâter-e raftâr-e khub, qâzi-ye sakht-gir ejâze dâd ke u zud be khâne beravad.
Because of good behavior, the strict judge allowed him to go home early.
قاضی بیگناهها را نجات میدهد.qâzi bigonâh-hâ râ nejât midahad.
The judge saves the innocent.
قاضی باانصاف هیچوقت بیرحم نبوده است.qâzi bâ-ensâf hich-vaght bi-rahm nabude ast.
The fair judge has never been ruthless.
اگر مجرم دروغ بگوید، قاضی محکومش میکند.agar mojrem dorugh beguyad, qâzi mahkumash mikonad.
If the criminal lies, the judge will convict him.
شاهد مهم است، پس قاضی به دادگاه احضارش کرد.shâhed mohem ast, pas qâzi be dâdgâh ehzâresh kard.
The witness is important, so the judge summoned him to court.
وقتی قاضی احضارم کرد، من قسم خوردم.vaqti qâzi ehzâram kard, man qasam khordam.
When the judge summoned me, I swore an oath.
قاضی به حبس محکومشان کرد.qâzi be habs mahkumeshân kard.
The judge sentenced them to imprisonment.
قاضی حکم را خواند و مجرم شنیدش.qâzi hokm râ khând va mojrem shenidash.
The judge read the verdict and the criminal heard it.
مجرم قسم خورد، پس قاضی بخشیدش.mojrem ghasam khord, pas qâzi bakhshidash.
The criminal swore, so the judge forgave him.
قاضی مستندات تحقیقات را نپذیرفت.qâzi mostanadât tahqiqât râ napaziroft.
The judge did not accept the documentation of the investigations.
این حق تو است و ما دربارهاش با قاضی صحبت کرده بودیم.in haqq to ast va mâ darbâre-ash bâ qâzi sohbat karde budim.
This is your right, and we had spoken to the judge about it.
قاضی باید دربارهی عدالت صحبت کند.qâzi bâyad darbâre-ye edâlat sohbat konad.
The judge must speak about justice.
وکیل دادخواست طلاق توافقی را به قاضی داد.vakil dâdkhâst-e talâq-e tavâfoqi râ be qâzi dâd.
The lawyer gave the petition for consensual divorce to the judge.
قاضی عادل و صالح همیشه حقیقت را میگوید.qâzi-ye âdel va sâleh hamishe haqiqat râ migooyad.
A just and righteous judge always tells the truth.
قرار است که قاضی محاکمه را فردا شروع کند.gharâr ast ke qâzi mohâkeme râ fardâ shoru' konad.
The judge is supposed to start the trial tomorrow.
قاضی در محاکمه دربارهاش صحبت کرد.qâzi dar mohâkeme darbâre-ash sohbat kard.
The judge talked about it in the trial.
قاضی هیچ ارفاقی به گناهکار نکرد.qâzi hich erfâqi be gonâhkâr nakard.
The judge showed no leniency to the guilty.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.