Usages of اول
ترم اول خیلی سخت است.term-e avval kheyli sakht ast
The first semester is very hard.
کلاس ترم اول شلوغ است.kelâs-e tarm-e avval shulugh ast.
The first semester class is crowded.
فصل دوم طولانیتر از فصل اول است.fasl-e dovom tulâni-tar az fasl-e avval ast.
The second chapter is longer than the first chapter.
آیا دورهی اول سخت بود؟âyâ dowre-ye avval sakht bud?
Was the first course hard?
اول دانهها از مزرعه چیده میشوند.avval dâne-hâ az mazrae chide mishavand.
First, the beans are picked from the farm.
درس اول آسان است.dars-e avval âsân ast.
The first lesson is easy.
اول غذا میخوریم، بعد میرویم.avval ghazâ mikhorim, ba'd miravim.
First we eat, then we go.
از خط تولید اول تا خط سوم، همهی کارگران سرپا هستند.az khat towlid avval tâ khat sevom, hame-ye kârgarân sarpâ hastand.
From the first production line to the third line, all the workers are on their feet.
کارگردان دومین برداشت را ضبط کرد چون برداشت اول بد بود.kârgardân dovvomin bardâsht râ zabt kard chon bardâsht avval bad bud.
The director recorded the second take because the first take was bad.
کلید یدکی را بردار مبادا کلید اول گم شود.kalid-e yadaki râ bardâr mabâdâ kalid-e avval gom shavad
Take the spare key lest the first key get lost.
بیا اول مانعها را بسنجیم.biâ avval mâne'-hâ râ besanjim
Let's assess the obstacles first.
جلد دوم رتبهی اول را گرفت.jeld dovom rotbe-ye avval râ gereft
The second volume got first place.
فروردین ماهِ اولِ سال است.farvardin mâh-e avval-e sâl ast.
Farvardin is the first month of the year.
بهار فصلِ اول است.bahâr fasl-e avval ast.
Spring is the first season.
هر کس هم که اسنوبرد بخرد، باید اول در کلاس مبتدی شرکت کند.har kas ham ke esnobord bekharad, bâyad avval dar kelâs mobtadi sherkat konad.
No matter who buys a snowboard, they must first take a beginner class.
من دلهره دارم چون شاید روی جوک اول تپق بزنم.man delhoreh dâram chon shâyad ruye jok avval tapaq bezanam.
I have anxiety because I might fluff my lines on the first joke.
تا حضار به جوک اول بخندند، من دلهره دارم.tâ hozzâr be jok-e avval bekhandand, man delhare dâram.
I have anxiety until the audience laughs at the first joke.
این معقول است که اول زیرانداز را روی زمین بگذارید.in ma'qul ast ke avval zirandâz râ ruye zamin begzârid.
It is reasonable to put the groundsheet on the ground first.
نوروز اول سال ایرانی است.nowruz avval-e sâl-e irâni ast.
Nowruz is the first day of the Iranian year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.