Question 1

What is بیشترین the superlative form of?

Accepted Answer

بیشترین (bishtarin) means "the most". It is an irregular superlative adjective. Its base form is زیاد (ziyad) or بسیار (besyar), which both mean "a lot" or "much". The comparative form is بیشتر (bishtar - more), and the superlative is بیشترین.

Question 2

Why does بیشترین come before the noun it describes, unlike پیر (old)?

Accepted Answer

In Farsi, superlative adjectives ending in -ترین always come before the noun they describe, like بیشترین تجربه (the most experience). You also do not use the linking sound "e" (Ezafe) between a superlative and its noun. Regular adjectives, like پیر, come after the noun with an Ezafe, as in بازیگرِ پیر (bazigar-e pir).

Question 3

Why is the object marker را used after تجربه?

Accepted Answer

The word را marks the specific direct object of a verb. Even though there isn't a word like "this" or "that" in the sentence, phrases with superlative adjectives (like "the most experience") are naturally treated as specific and definite in Farsi. Since "the most experience" is exactly what the actor has, the phrase requires را.

Question 4

How would the sentence change to say the actor has "more experience" instead of "the most"?

Accepted Answer

You would use the comparative form بیشتر (more). The sentence would become بازیگر پیر تجربه بیشتری دارد (The old actor has more experience). Notice that while superlatives come before the noun, comparatives act like regular adjectives and come after the noun.

بازیگر پیر بیشترین تجربه را دارد.

Breakdown of بازیگر پیر بیشترین تجربه را دارد.

Questions & Answers about بازیگر پیر بیشترین تجربه را دارد.

Learn بازیگر پیر بیشترین تجربه را دارد and more in Farsi