Word
آن بدترین تجربهی من بود.
Meaning
That was my worst experience.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about آن بدترین تجربهی من بود.
English has irregular words for "bad" and "worst". Is بدترین irregular in Farsi?
No! While Farsi does have some irregular superlatives (like خوب becoming بهترین for "best"), the word for "bad" is completely regular. You just take بد (bad) and add the standard superlative ending ترین (tarin) to get بدترین (worst).
Why isn't there an Ezafe linking sound between بدترین and تجربه?
Superlative adjectives (words ending in ترین) break the normal adjective rules. They come before the noun they describe, and they do not use an Ezafe to link to it. That is why it is simply بدترین تجربه (worst experience), without a linking sound in between.
Why does تجربه have a ی (ye) at the end?
That is the Ezafe linking the noun تجربه (experience) to the possessive pronoun من (my). Because تجربه ends in a short "e" sound written with a silent "h" (ه), the Ezafe needs a consonant to attach to, so it becomes a ی (ye) sound: تجربهی من (tajrobe-ye man).
Could I say تجربهام instead of تجربهی من?
Yes, absolutely! تجربهام uses the attached possessive suffix ـَم (am) and means the exact same thing. Using the separate pronoun من (me) like in this sentence just adds a little bit of emphasis, as if saying "That was my worst experience."