Usages of عمیق
این عمیقترین اقیانوس روی زمین است.in amiqtarin oqyânus ruye zamin ast.
This is the deepest ocean on Earth.
بعضی از دریاچهها خیلی عمیق هستند.ba'zi az daryâche-hâ kheyli amigh hastand.
Some of the lakes are very deep.
شما هنوز به مرحلهی عمیق خواب نرسیدهاید.shomâ hanuz be marhale-ye amigh-e khâb naresideid.
You have not reached the deep stage of sleep yet.
آنها هنوز از مرحلهی عمیق خواب بیدار نشدهاند.ânhâ hanuz az marhale-ye amigh khâb bidâr nashode-and.
They have not woken up from the deep stage of sleep yet.
ما برای غواصی عمیق به اندازهی کافی تجهیزات داریم.mâ barâye ghavvâsi-ye amigh be andâze-ye kâfi tajhizât dârim.
We have enough equipment for deep diving.
اقیانوس برای غواصی به اندازهی کافی عمیق نبود.oqyânus barâye ghavvâsi be andâze-ye kâfi amigh nabud.
The ocean was not deep enough for diving.
استخری که ماهیهای رنگارنگ در آن شنا میکنند، خیلی عمیق است.estakhri ke mâhi-hâ-ye rangârang dar ân shenâ mikonand, kheyli amigh ast.
The pool in which the colorful fish swim is very deep.
استخری که بچهاش در آن شنا میکند، عمیق نیست.estakhri ke bache-ash dar ân shenâ mikonad, amiq nist.
The pool in which her child swims is not deep.
با وجود اینکه اقیانوس عمیق است، زیستشناس دریایی یک گونهی جدید کشف کرد.bâ vojud-e in-ke oghyânus amiq ast, zist-shenâs-e daryâyi yek gune-ye jadid kashf kard.
Despite the fact that the ocean is deep, the marine biologist discovered a new species.
خیلی طول میکشد تا به یکی از عمیقترین دریاچههای اروپا برسید.kheyli tul mikeshad tâ be yeki az amigh-tarin daryâche-hâ-ye orupâ beresid.
It takes a long time until you reach one of the deepest lakes in Europe.
شاعر به احساس عمیق خویش اشاره میکرد.shâ'er be ehsâs-e amiq-e khish eshâre mikard.
The poet was referring to his own deep feeling.
به دلیل زخم عمیق، ممکن بود او از خونریزی بمیرد.be dalil-e zakhm-e amiq, momken bud u az khun-rizi bemirad.
Because of the deep wound, he might have died from bleeding.
به محض باز کردن پانسمان، متوجه شدیم که زخم عمیق است.be mahze bâz kardane pânsemân, motevajjeh shodim ke zakhm amigh ast.
Upon opening the bandage, we realized that the wound is deep.
شاید پژوهشگر مذکور شکاف عمیقی در یختاق پیدا کرده باشد.shâyad pazhuheshgar-e mazkur shekâf-e amiqi dar yakh-tâq peydâ karde bâshad.
Perhaps the aforementioned researcher has found a deep crevasse in the ice shelf.
به جز روانشناس، همه را خلسهای عمیق فرا گرفت.be joz ravânshenâs, hame râ khalse-i amigh farâ gereft.
Except for the psychologist, a deep trance engulfed everyone.
اگر این تلقین را بپذیری، تو را خوابی عمیق خواهد برد.agar in talqin râ bepazirî, to râ khâbi amiq khâhad bord.
If you accept this suggestion, a deep sleep will overtake you.
گفته میشود که این تنگهی عمیق کنار گسل تشکیل شده است.gofte mishavad ke in tange-ye amigh kenâr-e gosal tashkil shode ast.
It is said that this deep canyon was formed next to the fault.
شاهین فرمانبردار در قبال صاحب خود دلبستگی عمیقی دارد.shâhin-e farmânbordâr dar ghebâl-e sâheb-e khod delbastegi-ye amighi dârad
The obedient falcon has a deep attachment towards its owner.
تفکر عمیق یکی از بهترین ویژگیهای انسان است.tafakkor amiq yeki az behtarin vizhegi-hâye ensân ast.
Deep thought is one of the best human traits.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.