Breakdown of همهی گروهها با این پروژه موافق هستند.
این
this
پروژهporozhe
project
باbâ
with
همهhame
all, everyone
گروهgoruh
group
موافق بودنmovâfeq budan
to agree
Questions & Answers about همهی گروهها با این پروژه موافق هستند.
Why is there an extra letter ی attached to the end of hame (همه)?
The word for all is hame (همه). To connect it to the noun it describes, we need the linking vowel called Ezafe. Because hame ends in an invisible e sound (written with the letter heh ه), the Ezafe is written with a ye (ی) and pronounced as -ye. So, we get hame-ye (همهی).
Do we always use a plural noun after hame-ye?
Yes, if the noun is countable. Unlike numbers (which take singular nouns in Farsi), the word hame requires countable nouns to be plural. That is why we see goruh-ha (گروهها) with the plural suffix -ha, rather than just the singular goruh.
Where is the verb for agree in this sentence?
In Farsi, the concept of agreeing is usually expressed using an adjective and the verb to be. This sentence uses movafeq (موافق), which means in agreement, followed by hastand (هستند) meaning they are. Literally, it translates to they are in agreement.
Is it normal to use ba (با) for agreeing with a project?
Yes! Just like in English, you agree with someone or something. In Farsi, you use ba (with) before the person or thing you agree with. Here, it is ba in prože (with this project).
Learn همهی گروهها با این پروژه موافق هستند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free