Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: گروه - group

Farsi
/The quantifier all (hame)
/گروه

گروه

Word

گروه

Meaning

group

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

The quantifier all (hame)

Usages of گروه

همه‌ی گروه‌ها با این پروژه موافق هستند.hame-ye goruh-hâ bâ in poroje movâfegh hastand.

All the groups agree with this project.

چرا همه‌ی گروه‌ها اینجا جمع می‌شوند؟cherâ hame-ye goruh-hâ injâ jam' mishavand?

Why do all the groups gather here?

هشتمین نفر در گروه کجا است؟hashtomin nafar dar goruh kojâ ast?

Where is the eighth person in the group?

گروه موسیقی به طرف پارک حرکت می‌کند.goruh-e musiqi be taraf-e pârk harekat mikonad.

The music group is moving towards the park.

گروه هم‌زمان شروع کردند.goruh hamzamân shoru' kardand.

The group started simultaneously.

گروه یکباره هماهنگ رقصیدند.goruh yekbâre hamâhang raghsidand.

The group danced in sync all at once.

گروه یک‌صدا آواز می‌خوانند و می‌رقصند.goruh yek-sedâ âvâz mikhânand va miraghsand.

The group sings and dances in unison.

رقصنده‌ها در راستای انسجام گروه حرکت می‌کنند.raghsande-hâ dar râstâ-ye ensejâm-e goruh harekat mikonand.

The dancers move in accordance with the cohesion of the group.

گروه بی‌وقفه در راستای این هدف کار می‌کند.goruh bivaqfe dar râstâ-ye in hadaf kâr mikonad.

The group works non-stop in accordance with this goal.

آیا سفر با این گروه هنوز امکان‌پذیر است؟âyâ safar bâ in goruh hanuz emkânpazir ast?

Is traveling with this group still feasible?

این گروه برای یک سفر طولانی به اندازه‌ی کافی انعطاف ندارد.in goruh barâye yek safar-e tulâni be andâze-ye kâfi en'etâf nadârad.

This group does not have enough flexibility for a long trip.

یک گروه عدالت‌خواه مثل یک خانواده‌ی بزرگ است.yek goruh-e edâlat-khâh mesle yek khânevâde-ye bozorg ast.

A justice-seeking group is like a big family.

می‌خواستیم به گروه نفوذ کنیم، اما غیرممکن بود.mikhâstim be goruh nofuz konim, ammâ gheyrmomken bud.

We were going to infiltrate the group, but it was impossible.

این گروه هیچ رسمیتی ندارد.in goruh hich rasmiyati nadârad.

This group has no official status.

حس تعلق به یک گروه مهم است.hess-e ta'alloq be yek goruh mohem ast.

The feeling of belonging to a group is important.

بهترین تعامل به تعاون مداوم بین گروه‌ها نیاز دارد.behtarin ta'âmol be ta'âvon modâvem beyn goruh-hâ niyâz dârad.

The best interaction requires continuous cooperation between the groups.

به دلیل اینکه هدف مشترک نداشتند، انسجام گروه از بین رفت.be dalil-e in-ke hadaf moshtarak nadâshtand, ensejâm-e goruh az beyn raft.

Because they didn't have a shared goal, the cohesion of the group was lost.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io