Usages of مثل
این کوچه مثل خیابان شلوغ است.in kuche mesl-e khiâbân sholugh ast.
This alley is crowded like the street.
این موزه مثل هتل بزرگ است.in muze mesle hotel bozorg ast.
This museum is big like a hotel.
ببر مثل اسب سریع است.babr mesl-e asb sari' ast.
The tiger is as fast as a horse.
این حیوان مثل خرس وحشی است.in heyvân mesl khers vahshi ast.
This animal is wild like a bear.
میمون مثل بچه باهوش است.meymun mesle bache bâhush ast.
The monkey is as smart as a child.
آیا خرس مثل ببر خطرناک است؟âyâ khers mesle babr khatarnâk ast?
Is the bear as dangerous as a tiger?
هیچکس گنج مخفی مثل این مجموعه نداشت.hich-kas ganj-e makhfi mesl-e in majmu'e nadâsht.
Nobody had a hidden treasure like this collection.
مثل تو سبزیجات میخرم تا به سلامتی خانواده کمک کنم.mesle to sabzijât mikharam tâ be salâmati-ye khânevâde komak konam.
I buy vegetables like you so that I help the family's health.
این کالا دقیقاً مثل عکس است.in kâlâ daghighan mesl aks ast.
This product is exactly like the picture.
خوابگردی دقیقاً مثل بیداری است.khâb-gardi daghighan mesl-e bidâri ast.
Sleepwalking is exactly like wakefulness.
بینی متهم مثل یک ورزشکار پهن بود.beeni-ye mottaham mesle yek varzeshkâr pahn bud.
The suspect's nose was wide like an athlete.
ابروی او مثل مداد باریک بود.abru-ye u mesle medâd bârik bud.
His eyebrow was thin like a pencil.
جمعیت مثل بچهها یکصدا کف میزنند.jam'iyyat mesle bacheha yeksedâ kaf mizanand.
The crowd claps in unison like children.
مژگان او مثل سایه روی چهرهی او افتادهاند.mozhgân-e u mesle sâye ru-ye chehre-ye u oftâde-and.
Her eyelashes have fallen like a shadow on her face.
کدام گل استوایی مثل نیلوفر معطر است؟kodâm gol estevâ'i mesl nilufar mo'attar ast?
Which tropical flower is fragrant like the lotus?
شیشه در کوره مثل خمیر میشود؛ به عبارت دیگر، حالت شکلپذیر پیدا میکند.shishe dar kure mesl-e khamir mishavad; be ebârat-e digar, hâlat-e shekl-pazir peydâ mikonad.
The glass in the furnace becomes like a paste; in other words, it takes on a malleable state.
یک گروه عدالتخواه مثل یک خانوادهی بزرگ است.yek goruh-e edâlat-khâh mesle yek khânevâde-ye bozorg ast.
A justice-seeking group is like a big family.
هیچکدامتان مثل او حریص نیستید.hich-kodâmetân mesl-e u haris nistid.
None of you are greedy like him.
همسایهها میگویند او مثل یک شبح در حیاط قدم میزده است.hamsâye-hâ miguyand u mesle yek shabah dar hayât qadam mizade ast.
The neighbors say he reportedly used to walk in the yard like a ghost.
کاش جهیزیه مثل عروس زیبا باشد.kâsh jahizieh mesle arus-e zibâ bâshad.
I hope the trousseau is as beautiful as the bride.
کردار آنها مثل گفتار آنها نبود.kerdâr-e ânhâ mesl-e goftâr-e ânhâ nabud.
Their action was not like their speech.
او مثل یک بچه مفتون قدرت شد.u mesle yek bache maftun-e qodrat shod.
He, like a child, became infatuated with power.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.