Questions & Answers about او هرگز در این سایت ویدیو تماشا نمیکند.
Why is the verb negative if the word hargez already means never?
In Farsi, words like hargez require a double negative structure. While in English you say 'He never watches' with a positive verb, Farsi pairs hargez with the negative verb nemikonad (does not do) to mean the exact same thing.
Why do we use dar (in) for a website instead of a word for on?
Prepositions rarely translate perfectly between languages. In Farsi, you talk about doing things in a website (dar in site) rather than on it.
How does the verb tamasha nemikonad work here?
This is a compound verb made of two parts: the noun tamasha (watching) and the verb kardan (to do). To make it negative for 'he' or 'she', we just add the negative prefix ne- to the conjugated action part, giving us nemikonad (does not do). The two parts work together to mean 'does not watch'.
Why does the word video come right after the location and before the verb?
Farsi places the main verb at the very end of the sentence. The thing receiving the action (video) usually sits right before that verb. Adverbs like hargez and location phrases like dar in site generally come earlier, safely placed right after the subject (oo).