Breakdown of من همیشه به این رستوران میروم چون غذای آن خیلی خوشمزه است.
من
I
است
is
خیلی
very / many (of)
این
this
آن
that
رستورانresturân
restaurant
بهbe
to
غذاghazâ
food
رفتنraftan
to go
همیشهhamishe
always
چونchon
because
خوشمزهkhoshmaze
delicious
Questions & Answers about من همیشه به این رستوران میروم چون غذای آن خیلی خوشمزه است.
How does chon work in this sentence?
chon means "because" and joins two complete thoughts. Just like in English, it introduces the reason. Notice that each part of the sentence keeps its normal word order with its own verb at the end: miravam (I go) ends the first part, and ast (is) ends the second part.
Why is aan used here to mean "its"?
aan usually means "that", but it is also used as the pronoun "it" for non-living things and places like a restaurant. By connecting "food" (ghaza) to "it" (aan) using the linking sound called ezafe, ghazaye aan literally translates to "food of it", which means "its food".
Why is there a "ye" sound at the end of ghaza (food)?
That is the ezafe connector, which links a noun to its owner or to a describing word. Because ghaza ends in a long "a" vowel, the ezafe is pronounced as "ye" to make it smooth to say before aan.
Do I have to use be before "this restaurant"?
Yes! Just like in English, the Farsi verb for going (miravam) needs a preposition to show your destination. be means "to", making be in resturaan mean "to this restaurant".
Learn من همیشه به این رستوران میروم چون غذای آن خیلی خوشمزه است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free