Usages of تنها
تصمیم میگیرم بچه را تنها نگذارم.tasmim migiram bacheh râ tanhâ nagozâram.
I decide not to leave the child alone.
بهتر است مادربزرگ را در خانه تنها نگذاریم.behtar ast mâdarbozorg râ dar khâne tanhâ nagozârim.
It is better that we do not leave grandmother alone in the house.
شما نمیتوانید این مشکل را تنها حل کنید.shomâ nemitavânid in moshkel râ tanhâ hall konid.
You cannot solve this problem alone.
اگر یک همخانه خوب داشتم، تنها زندگی نمیکردم.agar yek ham-khâne khub dâshtam, tanhâ zendegi nemikardam.
If I had a good housemate, I would not live alone.
من نمیتوانستم تنها از صخرههای این دره صعود کنم.man nemitavânestam tanhâ az sakhre-hâye in darre so'ud konam.
I couldn't climb the rocks of this valley alone.
در حالی که دیگران تنها هستند، رابطهی ما پایدار است.dar hâli ke digarân tanhâ hastand, râbete-ye mâ pâydâr ast.
While others are alone, our relationship is stable.
یک بزرگسال نوجوان را نصیحت میکند، اما اجازه نمیدهد تنها بیرون برود.yek bozorgsâl nojavân râ nasihat mikonad, ammâ ejâze nemidahad tanhâ birun beravad.
An adult advises the teenager, but does not let him go out alone.
شما میتوانید این سگ را به خانه ببرید، مشروط بر اینکه بیش از حد آن را تنها نگذارید.shomâ mitavânid in sag râ be khâne bebarid, mashrut bar inke bish az had ân râ tanhâ nagozârid.
You can take this dog home, on the condition that you do not leave it alone excessively.
هر کاری هم که در کوهستان بکنید، هرگز نباید تنها بمانید.har kâri ham ke dar kuhestân bekonid, hargez nabâyad tanhâ bemânid.
No matter what you do in the mountains, you must never stay alone.
اگر جنگلبان داشتیم، باغبان تنها نمیماند.agar jangalbân dâshtim, bâghbân tanhâ nemimânad.
If we had a forest guard, the gardener would not be alone.
آیا میتوانی تنها از پس این دغدغههای مالی بربیایی؟âyâ mitavâni tanhâ az pas in doghdoghehâ-ye mâli barbiyâyi?
Can you cope with these financial concerns alone?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.