Usages of دویدن
تند بدو!tond bedo!
Run fast!
هر روز بدو.har ruz bedow.
Run every day.
آنها تند میدوند چون عجله دارند.ânhâ tond midavand chon ajale dârand.
They are running fast because they are in a hurry.
زرافه به اندازهی اسب تند نمیدود.zarâfe be andâze-ye asb tond nemidavad.
The giraffe does not run as fast as a horse.
قبل از امتحان، هیچکس در حیاط نمیدوید.ghabl az emtehân, hich-kas dar hayât nemidavid.
Before the exam, nobody was running in the yard.
پسر شجاع روی سرسره میدوید.pesare shojâ' ruye sorsore midavid.
The brave boy was running on the slide.
او داشت روی پلهها میدوید که ناگهان لیز خورد.u dâsht ruye pelleh-hâ midavid ke nâgahân liz khord.
He was running on the stairs when he suddenly slipped.
داشتم روی پلهها میدویدم چون تلفن آشپزخانه داشت زنگ میزد.dâshtam ruye pelleha midavidam chon telefon-e âshpazkhâne dâsht zang mizad.
I was running on the stairs because the kitchen phone was ringing.
وقتی که تند میدوم، کالری میسوزانم تا وزن کم کنم.vaqti ke tond midavam, kâlori misuzânam tâ vazn kam konam.
When I run fast, I burn calories in order to lose weight.
آیا این دایناسور روی دو پا دویده است؟âyâ in dâynâsor ruye do pâ davide ast?
Did this dinosaur run on two legs?
این دایناسورهای عظیم فقط روی چهار پا دویدهاند.in dâynâsorhâye azim faqat ruye chahâr pâ davide-and.
These huge dinosaurs only ran on four legs.
مهاجم چابک میدود.mohâjem châbok midavad.
The striker runs nimbly.
آنها دارند مداوم میدوند.ânhâ dârand modâvem midavand.
They are running continuously.
داور مداوم دویده بود.dâvar modâvem davide bud.
The referee had run continuously.
مهاجم و مدافع چابک دویدند.mohâjem va modâfe' châbok davidand.
The striker and the defender ran nimbly.
چون از تاریکی میترسید، با وحشت گریان و دوان رسید.chun az târiki mitarsid, bâ vahshat geryân o davân resid.
Because she was afraid of the dark, she arrived in terror, crying and running.
پلیس شتابان و دوان به سمت ساختمان خطرناک رفت.polis shetâbân va davân be samt-e sâkhtemân-e khatarnâk raft.
The police ran to the dangerous building hastily.
ورزشکاران برای افزایش استقامت جسمانی شروع به دویدن میکنند.varzeshkârân barâye afzâyesh-e esteqâmat-e jesmâni shoru' be davidan mikonand.
The athletes start to run to increase physical stamina.
مربی به آنها گفت که در مسیر شروع کنند به دویدن.morabbi be ânhâ goft ke dar masir shoru' konand be davidan.
The coach told them to start running on the path.
شترمرغ پرواز نمیکند، در عوض تند میدود.shotormorgh parvâz nemikonad, dar evaz tond midavad.
The ostrich does not fly; on the other hand, it runs fast.
قوها تند نمیدوند، در عوض خیلی زیبا هستند.ghuhâ tond nemidavand, dar avaz kheyli zibâ hastand.
Swans do not run fast; on the other hand, they are very beautiful.
عقاب در آسمان اوج میگیرد، در عوض شترمرغ روی زمین میدود.oghâb dar âsemân owj migirad, dar avaz shotormorgh ruye zamin midavad
The eagle soars in the sky; on the other hand, the ostrich runs on the ground.
اگر او چاق نبود، تند میدوید.agar u châq nabud, tond midavid.
If he were not fat, he would run fast.
هنگام دویدن هنرورها، دوربین شکست.hengâm-e davidan-e honarvarhâ, dorbin shekast.
The camera broke during the extras' run.
بعد از آژیر، بهترین آتشنشان تند دوید.ba'd az âzhir, behtarin âtash-neshân tond david.
After the siren, the best firefighter ran fast.
ما به سمت در میدویدیم که آن مرد هراسان بیرون پرید.mâ be samt-e dar midavidim ke ân mard harâsân birun parid.
We were running toward the door when that panicked man jumped out.
بعد از دویدن هوازی، مربیان از اینکه بازیکنان سرد کردن را فراموش کنند جلوگیری میکنند.ba'd az davidan-e havâzi, morabbiyân az inke bâzikonân sard kardan râ farâmush konand jelogiri mikonand.
After aerobic running, coaches prevent players from forgetting to cool down.
بدوی ندوی، مربی بیرحمانه تو را خسته میکند تا نفسنفس بزنی.bedavi nadavi, morabbi bi-rahmâne to râ khaste mikonad tâ nafas-nafas bezani.
Whether you run or not, the trainer ruthlessly tires you out so that you pant.
عرق بریزند نریزند، آنها از اینکه روی تردمیل بدوند پرهیز میکنند.araq berizand narizand, ânhâ az inke ruye teradmil bedavand parhiz mikonand.
Whether they sweat or not, they avoid running on the treadmill.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.