Usages of شناختن
ما آن زن را میشناسیم.mâ ân zan râ mishenâsim.
We know that woman.
من برادرت را نمیشناسم.man barâdarat râ nemishenâsam.
I do not know your brother.
ما ایشان را میشناسیم.mâ ishân râ mishenâsim.
We know them.
راننده باید شهر را بشناسد و زیاد تمرین کند.rânande bâyad shahr râ beshenâsad va ziyâd tamrin konad.
The driver must know the city and practice a lot.
آنها خیلی خوب همدیگر را میشناسند.ânhâ kheyli khub hamdigar râ mishenâsand.
They know each other very well.
ما همهی همکارها را میشناسیم.mâ hame-ye hamkârhâ râ mishenâsim.
We know all the colleagues.
من این سوغاتی را بدون او برایت تهیه کردم؛ سلیقهی تو را میشناسم.man in soghâti râ bedun u barâyat tahiye kardam; salighe-ye to râ mishenâsam.
I prepared this souvenir for you without him; I know your taste.
من اون همکار امانتدارو میشناسم.man un hamkâre amânatdâro mishenâsam.
I know that trustworthy colleague.
میخواستم آنها را به موزه همراهی کنم، چون مسیر را نمیشناختند.mikhâstam ânhâ râ be mooze hamrâhi konam, chon masir râ nemishenâkhtand.
I was going to accompany them to the museum, because they did not know the route.
ما به مدیرعامل اعتماد کردیم، چون دو سوم سهامدارها او را میشناسند.mâ be modir-e âmel e'temâd kardim, chon do sevvom sahâmdârhâ u râ mishenâsand.
We trusted the CEO because two thirds of the shareholders know him.
تو گناهکار هستی، در دادگاه شناختمت!to gonâhkâr hasti, dar dâdgâh shenâkhtamet!
You are guilty, I recognized you in court!
شناخت خود خیلی مهم است؛ تو باید خودت را بشناسی.shenâkht-e khod kheyli mohem ast; to bâyad khodat râ beshenâsi.
Understanding oneself is very important; you must know yourself.
این استعدادیاب رقیب قویای را میشناسد.in este'dâdyâb raqib-e qavi-yi râ mishenâsad
This headhunter knows a certain strong competitor.
فیلسوف باید خویشتن را خوب بشناسد.faylasuf bâyad khvishtan râ khub beshenâsad.
A philosopher must know himself well.
نود درصد کارگرها وظیفهشناس هستند.navad dar sad kârgarhâ vazife-shenâs hastand.
Ninety percent of the workers are dutiful.
دولت آن قانون را به رسمیت شناخت.dowlat ân qânun râ be rasmiyyat shenâkht.
The government officially recognized that law.
Learn شناختن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free