Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: خوابیدن - to sleep

Farsi
/Infinitives and present stems (-an)
/خوابیدن

خوابیدن

Word

خوابیدن

Meaning

to sleep

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Infinitives and present stems (-an)

Usages of خوابیدن

خوابیدن در این اتاق عالی است.khâbidan dar in otâgh âli ast.

Sleeping in this room is excellent.

من وقت خوابیدن ندارم.man vaght-e khâbidan nadâram.

I do not have time to sleep.

خوابیدن در کلاس آزاد نیست.khâbidan dar kelâs âzâd nist.

Sleeping in class is not allowed.

آیا خوابیدن در اینجا آزاد است؟âyâ khâbidan dar injâ âzâd ast?

Is sleeping here allowed?

دانش‌آموزها گاهی زیاد می‌خوابند.dânesh-âmuzhâ gâhi ziyâd mikhâband.

Students sometimes sleep a lot.

من هرگز دیر نمی‌خوابم.man hargez dir nemikhâbam.

I never sleep late.

آرام بخواب.ârâm bekhâb.

Sleep peacefully.

بهتر است که مرد بیمار بخوابد.behtar ast ke mard bimâr bekhâbad.

It is better for the sick man to sleep.

چرا همه‌ی کارگرها می‌خواهند بخوابند؟cherâ hame-ye kârgarhâ mikhâhand bekhâband?

Why do all the workers want to sleep?

ما نمی‌توانیم بدون چادر در جنگل بخوابیم.mâ nemitavânim bedun châdor dar jangal bekhâbim.

We cannot sleep in the forest without a tent.

آنها بدون کیسه‌خواب در جنگل می‌خوابند.ânhâ bedun-e kise-khâb dar jangal mikhâband.

They sleep in the forest without a sleeping bag.

هر شب قبل از اینکه بخوابم، مغز من هنوز بیدار است.har shab qabl az inke bekhâbam, maghz-e man hanuz bidâr ast.

Every night before I sleep, my brain is still awake.

این مرجانی است که هشت‌پا زیر آن می‌خوابد.in marjâni ast ke hasht-pâ zir ân mikhâbad.

This is the coral that the octopus sleeps under.

همین که این داروی بی‌ضرر را بخوری، می‌خوابی.hamin ke in dâruye bizarar râ bokhori, mikhâbi.

As soon as you take this harmless medicine, you will sleep.

شنیده می‌شود که یک پری در این مکان مقدس خوابیده است.shenide mishavad ke yek pari dar in makân moqaddas khâbide ast.

A fairy is rumored to be sleeping in this sacred place.

من به شعله نگاه می‌کنم تا اینکه بخوابم.man be sho'le negâh mikonam tâ inke bekhâbam.

I will look at the flame until I fall asleep.

برادرم بعد از خوابیدن، خواب‌گردی می‌کند.barâdaram ba'd az khâbidan, khâb-gardi mikonad.

My brother sleepwalks after falling asleep.

او بدون اینکه اصلاً تکان بخورد، خوابید.u bedun-e inke aslan tekân bokhorad, khâbid.

He slept without moving at all.

از آنجا که خفاش‌ها در غار خوابیده‌اند، سکوت را رعایت کنید.az ânjâ ke khoffâsh-hâ dar ghâr khâbide-and, sokut râ re'âyat konid.

Since the bats are asleep in the cave, observe silence.

لانه کوچک است، با این حال هم مادر و هم جوجه‌ها آنجا می‌خوابند.lâne kuchak ast, bâ in hâl ham mâdar va ham juje-hâ ânjâ mikhâband.

The nest is small; nevertheless, both the mother and the chicks sleep there.

اگر این گربه کمتر می‌خوابید، لاغر می‌ماند.agar in gorbe kamtar mikhâbid, lâghar mimânad.

If this cat slept less, it would stay thin.

قبل از اینکه بخوابند، با یکدیگر در مورد فایده‌ی یکی و عیب دیگری صحبت کردند.qabl az inke bekhâband, bâ yekdigar dar morede fâyede-ye yeki o eybe digari sohbat kardand.

Before going to sleep, they talked with each other about the benefit of one and the flaw of the other.

والدین خود را متقاعد می‌کنم اجازه دهند زود نخوابم.vâledeyn-e khod râ moteqâ'ed mikonam ejâze dahand zud nakhâbam

I convince my parents to let me not sleep early.

این‌قدر خسته‌ام که می‌خوابم.in-ghadr khaste-am ke mikhâbam.

I am so tired that I will sleep.

شما نباید در یک اتاق نم‌کشیده بخوابید.shomâ nabâyad dar yek otâq nam-keshide bekhâbid.

You must not sleep in a damp room.

آیا نخوابیدن یک جور ریاضت است؟âyâ nakhâbidan yek jur riyâzat ast?

Is not sleeping a kind of asceticism?

راهب خودش را با ریاضت و نخوابیدن کنترل می‌کند.râheb khodash râ bâ riyâzat va nakhâbidan kontrol mikonad.

The monk controls himself through asceticism and not sleeping.

ممکن است که شب نخوابیدن باعث بیماری شود.mumken ast ke shab nakhâbidan bâ'es bimâri shavad.

It is possible that not sleeping at night causes sickness.

تا ناخدا بیدار است، ملوان‌ها هم نمی‌خوابند.tâ nâkhodâ bidâr ast, malavânhâ ham nemikhâband.

As long as the captain is awake, the sailors also do not sleep.

این مهم است که زمین هموار باشد، وگرنه نمی‌توانید راحت بخوابید.in mohem ast ke zamin hamvâr bâshad, vagarna nemitavânid râhat bekhâbid.

It is important that the ground is even, otherwise you cannot sleep comfortably.

بخواهند نخواهند، مربی‌ها بی‌رحمانه رفتار می‌کنند، به‌طوری‌که هیچ‌کس در پادگان نخوابد.bekhâhand nakhâhand, morabbi-hâ birahmâne raftâr mikonand, be-towri-ke hichkas dar pâdegân nakhâbad.

Whether they want it or not, the trainers behave ruthlessly in such a way that no one sleeps in the boot camp.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io