Usages of جلسه
آیا جلسهی فردا ساعت ده صبح است؟âyâ jalase-ye fardâ sâ'at dah sobh ast?
Is tomorrow's meeting at ten in the morning?
نه، جلسه ساعت دوازده ظهر است.na, jalase sâ'at davâzdah zohr ast.
No, the meeting is at twelve noon.
جلسهی ما ساعت پنج و نیم است.jalse-ye mâ sâ'at-e panj o nim ast.
Our meeting is at half past five.
گزارش را برای جلسه چاپ کنید.gozâresh râ barâye jalase châp konid.
Print the report for the meeting.
آیا شما جلسهی گذشته حاضر بودید؟âyâ shomâ jalase-ye gozashte hâzer budid?
Were you present at the last meeting?
امروز جلسهی چهارم کلاس ریاضی است.emruz jalase-ye chahârom kelâs-e riyâzi ast.
Today is the fourth session of the math class.
چون وقت جلسه نامعلوم است، نماینده بیحوصله است.chon vaght-e jalase nâma'lum ast, namâyande bi-hosele ast.
Because the time of the meeting is unclear, the representative is impatient.
قرار است که آنها جلسه را عقب بیندازند.gharâr ast ke ânhâ jalase râ aghab biandâzand.
They are supposed to postpone the meeting.
آیا جلسههای حضوری همیشه سودمند هستند؟âyâ jalase-hâ-ye hozuri hamishe sudmand hastand?
Are in-person meetings always useful?
ما وقتمان را در جلسههای غیرضروری هدر دادهایم.mâ vaghtemân râ dar jalase-hâ-ye gheyr-e-zarouri hadar dâde-im.
We have wasted our time in unnecessary meetings.
او میخواست گزارش را به موقع بفرستد، اما متاسفانه درگیر یک جلسهی دیگر بود.u mikhâst gozâresh râ be moqe' beferestad, ammâ mota'assefâne dargir yek jalase-ye digar bud.
He was going to send the report on time, but unfortunately he was tied up in another meeting.
زمان جلسه هنوز نامشخص است.zamâne jalase hanuz nâmoshakhkhas ast.
The time of the meeting is still unspecified.
آنها برای مذاکرات و ارتباطات دولت یک جلسه داشتند.ânhâ barâye mozâkerât va ertebâtât-e dowlat yek jalase dâshtand
They had a meeting for the negotiations and communications of the government.
لطفاً این تغییرات جدید را قبل از جلسه بخوانید.lotfan in taghyirât-e jadid râ qabl az jalase bekhânid.
Please read these new changes before the meeting.
آیا شما از اینکه مدیر جلسه را لغو کرد بیخبر هستید؟âyâ shomâ az inke modir jalase râ laghv kard bi-khabar hastid?
Are you unaware that the manager canceled the meeting?
آنها میتوانستند طی جلسه از طریق این سامانه دستورالعمل را تغییر دهند.ânhâ mitavânestand tey-e jalase az tarigh-e in sâmâne dastur-ol-amal râ taghyir dahand.
They could change the guideline via this system during the meeting.
تا جایی که یادم است، او قبل از جلسه اینجا نبود.tā jāyi ke yādam ast, u qabl az jalase injā nabud.
As far as I remember, he was not here before the meeting.
بعد از جلسه، دانشجویان آن مخترع، یک نابغهی واقعی، را تحسین کردند.ba'd az jalase, dâneshjuyân ân mokhtare', yek nâbeghe-ye vâqe'i, râ tahsin kardand.
After the meeting, the students praised that inventor, a true genius.
ایشان الان باید به جلسه تشریف برده باشند.ishân alân bâyad be jalase tashrif borde bâshand
He must have gone to the meeting by now.
اگر ناظرین برسند، جلسه را شروع میکنیم.agar nâzerin beresand, jalase râ shoru' mikonim.
If the observers arrive, we start the meeting.
جلسه به جلسه، تاندون قوی میشود و دامنهی حرکت آن گسترش مییابد.jalase be jalase, tândon-e qavi mishavad va dâmane-ye harekat-e ân gostaresh miyâbad.
Session by session, the tendon gets strong and its range of motion expands.
زن عاقل در جلسه ساکت ماند و فقط گوش داد.zan-e âqel dar jalase sâket mând va faqat gush dâd.
The wise woman stayed silent in the meeting and only listened.
خلاصه، من میخواهم جلسه را جمعبندی کنم.kholâseh, man mikhâham jaleseh râ jam'bandi konam.
In short, I want to sum up the meeting.
دبیرکل رضایی رسماً پایان جلسه را اعلام کرد.dabirkol rezâei rasman pâyân-e jalase râ e'lâm kard
Secretary General Rezaei officially announced the end of the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.