Usages of قلب
گوشت تمیز است و قلبت سالم است.gushat tamiz ast va qalbat sâlem ast.
Your ear is clean and your heart is healthy.
گوشش کوچک است اما قلبش بزرگ است.gushesh kuchak ast ammâ qalbash bozorg ast
His ear is small but his heart is large.
پدرم درد قلب دارد.pedaram dard-e qalb dârad.
My father has heart pain.
تیم ما قلب امپراتوری را حفاری کرده بود.tim mâ qalb-e emperâturi râ hafâri karde bud.
Our team had excavated the heart of the empire.
مهربانی واقعی در قلب او هست.mehrabâni-ye vâghe'i dar qalb-e u hast
True kindness exists in her heart.
وضعیت بیمار وخیم است، بنابراین به محض ایست قلبی، ماساژ را شروع میکنیم.vaz'iyyat-e bimâr vakhim ast, banâbarin be mahz-e ist-e qalbi, mâsâzh râ shoru' mikonim.
The patient's condition is critical; therefore, upon cardiac arrest, we start the massage.
بیمار نبض ندارد، زیرا ایست قلبی داشته است.bimâr nabz nadârad, zirâ ist qalbi dâshte ast.
The patient does not have a pulse, because he has had a cardiac arrest.
لطفاً به جای ماساژ قلبی، به بیمار تنفس مصنوعی بدهید.lotfan be jâ-ye mâsâzh-e qalbi, be bimâr tanaffos-e masnu'i bedahid.
Please give the patient artificial respiration instead of a cardiac massage.
نسیم امید در قلبهایمان وزید.nasim-e omid dar qalb-hâyemân vazid.
The breeze of hope blew in our hearts.
بعد از دیدن تو، غنچهی شادی در قلبم باز شد.ba'd az didan-e to, ghonche-ye shâdi dar qalbam bâz shod.
After seeing you, the bud of happiness opened in my heart.
در حیاط گشت میزدم که تپش قلبم شدید شد.dar hayât gasht mizadam ke tapesh-e qalbam shadid shod.
I was patrolling the courtyard when my heartbeat became intense.
در اثر ترس، تپش قلب او بالا رفت.dar asar-e tars, tapesh-e qalb-e u bâlâ raft.
As a result of fear, his heartbeat went up.
بپذیری نپذیری، خودت باید این دمبل سنگین را برداری تا ضربان قلبت بالا برود.bepaziri napaziri, khodat bâyad in dombel sangin râ bardâri tâ zarbân qalbat bâlâ beravad.
Whether you accept it or not, you yourself must pick up this heavy dumbbell so that your heartbeat goes up.
Learn قلب and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free