Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: زن - woman

Farsi
/Animate plurals (-ân)
/زن

زن

Word

زن

Meaning

woman

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Animate plurals (-ân)

Usages of زن

آیا آن زنان و مردان ایرانی هستند؟âyâ ân zanân va mardân irâni hastand?

Are those women and men Iranian?

امروز زنان و دختران خوشحال هستند.emrooz zanân o dokhtarân khoshhâl hastand.

The women and girls are happy today.

پول این زن روی میز نیست.pul-e in zan ru-ye miz nist.

This woman's money is not on the table.

عمه‌شان یک زن خوشحال است.amme-shân yek zan khoshhâl ast.

Their paternal aunt is a happy woman.

سی مرد و چهل زن در پارک هستند.si mard o chehel zan dar pârk hastand

Thirty men and forty women are in the park.

ما آن زن را می‌شناسیم.mâ ân zan râ mishenâsim.

We know that woman.

زن پیر برادرم را دید و او را بوسید.zan-e pir barâdar-am râ did o u râ busid.

The old woman saw my brother and kissed him.

او با زنی ازدواج کرده است که مهربان و جذاب است.u bâ zani ezdevâj karde ast ke mehrabân o jazzâb ast.

He has married a woman who is kind and attractive.

زنی که شناسنامه‌اش را پیدا کردیم، مشخصات خود را در فرم نوشت.zani ke shenâsnâme-ash râ peydâ kardim, moshakhkhasât khod râ dar form nevesht.

The woman whose ID card we found wrote her details on the form.

من نمی‌تونم زنی رو که کیفش تو اون باجه‌ست ببینم.man nemitunam zani ro ke kifash tu un bâjast bebinam.

I can't see the woman whose bag is in that booth.

زن بیمار در اتاق نالان بود.zan-e bimâr dar otâq nâlân bud.

The sick woman was groaning in the room.

خیلی از زنان این محله خانه‌دار هستند.kheyli az zanân-e in mahalle khânedâr hastand.

Many of the women in this neighborhood are homemakers.

زنی که کنار در ایستاده است، پالتوی قهوه‌ای و چکمه‌ی سیاه پوشیده است.zani ke kenâre dar istâde ast, pâltoye ghahve-i va chakme-ye siyâh pushide ast.

The woman who is standing near the door is wearing a brown overcoat and black boots.

زن جوان دامن سبز پوشیده است و کنار پنجره ایستاده است.zan-e javân dâman-e sabz pushide ast o kenâr-e panjere istâde ast.

The young woman is wearing a green skirt and is standing next to the window.

زن چکمه‌های خود را درآورده است و به در خیره شده است.zan chakme-hâ-ye khod râ dar âvorde ast va be dar khire shode ast

The woman has taken off her boots and is staring at the door.

این زن لب‌های خیلی باریکی دارد، شبیه مادر من.in zan lab-hâye kheyli bâriki dârad, shabih-e mâdar-e man.

This woman has very thin lips, similar to my mother.

نسبت مردان به زنان در این شرکت شصت به چهل است.nesbat-e mardân be zanân dar in sherkat shast be chehel ast.

The proportion of men to women in this company is sixty to forty.

نسبت زنان در این شرکت سی درصد است.nesbat-e zanân dar in sherkat si darsad ast.

The proportion of women in this company is thirty percent.

نزدیک بود که آن زن را زیر بگیرم و از ترس سکته کنم.nazdik bud ke ân zan râ zir begiram va az tars sekte konam.

I almost ran over that woman and had a heart attack from fear.

بعید است که زن برای انتقام شوهر خود را مسموم کرده باشد.ba'id ast ke zan barâye enteqâm showhar-e khod râ masmum karde bâshad.

It is unlikely that the wife had poisoned her husband for revenge.

گفته می‌شود که عرف، زنان را به فداکاری مجبور می‌سازد.gofte mishavad ke 'orf, zanân râ be fedâkâri majbur misâzad.

It is said that custom forces women into sacrifice.

گویا زن فضول در حیاط سرک می‌کشد.guyâ zan-e fozul dar hayât sarak mikeshad.

It seems the nosy woman is snooping in the yard.

زن فضول به حریم دیگران سرک می‌کشد.zan-e fozul be harim-e digarân sarak mikeshad

The nosy woman snoops into others' privacy.

جنبش برابری‌خواه به زنان کمک می‌کند.jonbesh-e barâbari-khâh be zanân komak mikonad.

The egalitarian movement helps women.

نه تنها زن برمی‌خیزد، بلکه معلق هم می‌ماند.na tanhâ zan bar-mikhizad, balke mo'allaq ham mimânad.

Not only does the woman rise, but she also remains suspended.

آتش‌نشان جوان یک زن را از زیر آوار نجات داد و آتش‌نشان پیر یک مرد را.âtash-neshân-e javân yek zan râ az zir-e âvâr nejât dâd va âtash-neshân-e pir yek mard râ.

The young firefighter saved a woman from under the rubble, and the old firefighter a man.

دکتر سوختگی مرد را درمان کرد و پرستار زخم زن را.doktor sukhtegi-ye mard râ darmân kard va parastâr zakhm-e zan râ.

The doctor treated the man's burn, and the nurse the woman's wound.

به گفته‌ی سردبیر مجله‌ی مد، زنان شیک‌پوش لباس‌های ساده را ترجیح می‌دهند.be gofte-ye sardabir-e majalle-ye mod, zanân-e shik-push lebâs-hâ-ye sâde râ tarjih midahand.

According to the editor-in-chief of the fashion magazine, stylish women prefer simple clothes.

ما زن را شنیدیم که داشت کمانچه می‌زد.mâ zan râ shenidim ke dâsht kamânche mizad.

We heard the woman playing the kamancheh.

زن عاقل در جلسه ساکت ماند و فقط گوش داد.zan-e âqel dar jalase sâket mând va faqat gush dâd.

The wise woman stayed silent in the meeting and only listened.

زن یک روسری سفید خرید.zan yek rusari sefid kharid.

The woman bought a white headscarf.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io