Usages of در
این پنجره است و آن در است.in panjere ast va ân dar ast.
This is a window and that is a door.
این در و آن پنجره خیلی کثیف است.in dar va ân panjere kheyli kasif ast.
This door and that window are very dirty.
در بسته نیست، باز است.dar baste nist, bâz ast.
The door is not closed; it is open.
لباسی و دستکشی در حیاط هستند.lebâsi va dastkeshi dar hayât hastand.
A dress and a glove are in the yard.
من در اتاق را میبندم.man dar-e otâq râ mibandam.
I close the room's door.
ما پشت در ایستادیم.mâ posht-e dar istâdim.
We stood behind the door.
من در بیمارستان کار میکنم.man dar bimârestân kâr mikonam.
I work in the hospital.
در را باز میکنم.dar râ bâz mikonam.
I open the door.
فقط دو دانشآموز در کلاس هستند.faghat do dânesh-âmuz dar kelâs hastand.
Only two students are in the class.
در قهوهای خانه باز است.dar-e qahve-iye khâne bâz ast
The brown door of the house is open.
جاسوس میتوانست در مخفی را ماهرانه باز کند.jâsus mitavânest dar makhfi râ mâherâne bâz konad.
The spy was able to skillfully open the secret door.
پنجره بالای در است.panjare bâlâye dar ast.
The window is above the door.
امشب در خانه هستیم.emshab dar khâne hastim.
Tonight we are at home.
در این شهر یک موزه وجود دارد.dar in shahr yek muze vojud dârad.
In this city there is a museum.
در این خیابان یک هتل وجود دارد.dar in khiyâbân yek hotel vojud dârad.
On this street there is a hotel.
هفته قبل در مدرسه بودم.hafte-ye ghabl dar madrese budam.
Last week I was at school.
زندگی در شهر سخت است.zendegi dar shahr sakht ast
Life in the city is hard.
دوشنبه در خانه غذا میخوریم.doshanbe dar khâne ghazâ mikhorim.
On Monday we eat at home.
پنجشنبه در خانه هستیم.panjshanbe dar khâne hastim.
On Thursday we are at home.
بابا در خانه است.bâbâ dar khâne ast.
Dad is at home.
مامان در اتاق است.mâmân dar otâq ast.
Mom is in the room.
اگر در گلخانه بسته مانده بود، آفتها به داخل نیامده بودند.agar dar-e golkhâne baste mânde bud, âfat-hâ be dâkhel nayâmade budand.
If the door of the greenhouse had remained closed, the pests would not have come inside.
زمانی که بادیگارد اینجا است، هیچکس جز او این در اختصاصی را باز نمیکند.zamâni ke bâdigârd injâ ast, hich-kas joz u in dar ekhtesâsi râ bâz nemikonad.
When the bodyguard is here, nobody except him opens this exclusive door.
زنی که کنار در ایستاده است، پالتوی قهوهای و چکمهی سیاه پوشیده است.zani ke kenâre dar istâde ast, pâltoye ghahve-i va chakme-ye siyâh pushide ast.
The woman who is standing near the door is wearing a brown overcoat and black boots.
زن چکمههای خود را درآورده است و به در خیره شده است.zan chakme-hâ-ye khod râ dar âvorde ast va be dar khire shode ast
The woman has taken off her boots and is staring at the door.
قبل از اینکه در تراریوم را ببندید، رطوبت را چک کنید.qabl az inke dar-e terârium râ bebandid, rotubat râ chek konid.
Before you close the terrarium door, check the humidity.
از اینکه تراریوم بدون اینکه در را باز کنم شاداب میماند آسودهام.az inke terârium bedune inke dar râ bâz konam shâdâb mimânad âsude'am.
I am relieved that the terrarium stays fresh without me opening the door.
بدون بلیت نمیشود از این در خارج شد.bedun-e belit nemishavad az in dar khârej shod.
One cannot exit through this door without a ticket.
او چمدان خود را برداشته، به سمت در خروج رفت.u chamedân-e khod râ bardâshte, be samt-e dar-e khoruj raft.
He picked up his suitcase and went towards the exit door.
مگر او کنار در غش نکرد؟ این بازی مسخره دردسر درست میکند.magar u kenâr dar ghash nakard? in bâzi maskhare dardsar dorost mikonad.
Wait, didn't he faint by the door? This ridiculous game is going to cause trouble.
من آن در زنگزده را هیچوقت باز نمیکنم.man ân dar-e zang-zade râ hich-vaqt bâz nemikonam.
I never open that rusted door.
او به آن در آفتابخورده نگاه کرد.u be ân dar âftâb-khorde negâh kard.
She looked at that sun-faded door.
ما باید درهای آسیبدیده را تعمیر کنیم.mâ bâyad dar-hâ-ye âsib-dide râ ta'mir konim.
We must repair the damaged doors.
پاسبان از دروازهبان خواست که درها را ببندد.pâsbân az darvâzebân khâst ke darhâ râ bebandad.
The patrolman asked the gatekeeper to close the doors.
من به تاریکی نگاه میکردم که جیرجیر در را شنیدم.man be târiki negâh mikardam ke jir-jir-e dar râ shenidam.
I was looking at the darkness when I heard the creaking of the door.
ما به سمت در میدویدیم که آن مرد هراسان بیرون پرید.mâ be samt-e dar midavidim ke ân mard harâsân birun parid.
We were running toward the door when that panicked man jumped out.
به محض اینکه در را باز کردم، گربه گریخت.be mahze inke dar râ bâz kardam, gorbe gorikht.
As soon as I opened the door, the cat fled.
درهای این گذرگاه دستگیرههای عجیبی از قبیل جمجمه دارند.darhâ-ye in gozargâh dastgire-hâ-ye ajibi az qabil-e jomjome dârand.
The doors of this passageway have strange handles such as skulls.
Learn در and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free