Usages of بیمار
آمریکایی است و بیمار است.âmrikâyi ast o bimâr ast.
He is American and he is sick.
کاناداییاند و بیمارند.kânâdâyi-and va bimârand.
They are Canadian and they are sick.
من امروز بیمار نیستم اما سالم هستم.man emruz bimâr nistam ammâ sâlem hastam.
I am not sick today, but I am healthy.
خوانندگان و نویسندگان اینجا بیمار نیستند.khânandegân va nevisandegân injâ bimâr nistand.
The singers and writers here are not sick.
داییشان و همسرش بیمار هستند.dâyi-shân va hamsarash bimâr hastand.
Their maternal uncle and his spouse are sick.
مرد بیمار تب و درد دارد.mard bimâr tab o dard dârad.
The sick man has a fever and pain.
اینجا سیگار نکش، من بیمار هستم.injâ sigâr nakash, man bimâr hastam.
Do not smoke here, I am sick.
بهتر است که مرد بیمار بخوابد.behtar ast ke mard bimâr bekhâbad.
It is better for the sick man to sleep.
من بیمار هستم و باید دارو بخورم.man bimâr hastam o bâyad dâru bokhoram.
I am sick and must take medicine.
مرد بیمار باید امروز دارو بخرد.mard bimâr bâyad emrooz dâru bekharad.
The sick man must buy medicine today.
حیوان بیمار دیروز ضعیفتر بود.heyvân-e bimâr dirooz za'iftar bud.
The sick animal was weaker yesterday.
آن بیمار خودش را آزار میدهد.ân bimâr khodash râ âzâr midahad.
That patient hurts himself.
آیا بیمار را درمان خواهید کرد؟âyâ bimâr râ darmân khâhid kard?
Will you treat the patient?
بیمار خوابش میآید چون حالش بد است.bimâr khâbash mi-âyad chon hâlash bad ast.
The patient is sleepy because he feels bad.
همین که اسید را بویید، بیمار شد.hamin ke asid râ buyid, bimâr shod.
As soon as she smelled the acid, she became ill.
فکر میکنم که تنبلی یک بیماری است.fekr mikonam ke tanbali yek bimâri ast.
I think that laziness is an illness.
ما مجبور شدیم که بیمار را با آمبولانس به اورژانس ببریم.mâ majbur shodim ke bimâr râ bâ âmbulâns be urjâns bebarim.
We were forced to take the patient to the emergency room by ambulance.
مراقبت کردن از این سگ بیمار به تعهد زیادی نیاز دارد.morâghebat kardan az in sage bimâr be ta'ahhod-e ziyâdi niyâz dârad
Caring for this sick dog requires a lot of commitment.
چون باد وزان سردترین باد بود، برادر بیمار من لرزان بود.chon bâd-e vazân sardtarin bâd bud, barâdar-e bimâr-e man larzân bud.
Because the blowing wind was the coldest wind, my sick brother was trembling.
زن بیمار در اتاق نالان بود.zan-e bimâr dar otâq nâlân bud.
The sick woman was groaning in the room.
بچهی بیمار روی مبل دراز کشیده است و دارد آب میخورد.bache-ye bimâr ruye mobl derâz kešide ast va dârad âb mikhorad.
The sick child is lying down on the sofa and is drinking water.
این بیماری واگیردار است؛ شما باید در قرنطینه بمانید، وگرنه همه بیمار میشوند.in bimâri vâgirdâr ast; shomâ bâyad dar gharantine bemânid, vagarna hame bimâr mishavand.
This disease is contagious; you must stay in quarantine, otherwise everyone will get sick.
ما باید محتاط باشیم و تهویه را تعمیر کنیم؛ در غیر این صورت بیمار میشویم.mâ bâyad mohtât bâshim va tahviye râ ta'mir konim; dar gheyre in surat bimâr mishavim.
We must be cautious and repair the ventilation; otherwise, we will get sick.
بیمارستان باید تهویهی خوبی داشته باشد، در غیر این صورت پرستارها بیمار میشوند.bimârestân bâyad tahviye-ye khubi dâshte bâshad, dar gheyre in surat parastârhâ bimâr mishavand.
The hospital must have good ventilation, otherwise the nurses will get sick.
میخواستم عرض کنم که ایشان بیمار هستند.mikhâstam arz konam ke ishân bimâr hastand.
I was going to say that he is sick.
اگر بیمار هستی، به سرعت به درمانگاه برو.agar bimâr hasti, be sor'at be darmângâh boro.
If you are sick, go to the clinic rapidly.
سایهی او مستدام باد و بیمار مباد!sâye-ye u mostadâm bâd o bimâr mabâd!
May his shadow endure, and may he not be sick!
غذاهای ارگانیک بخورید و از محصولات فرآوریشده پرهیز کنید، مبادا بیمار شوید.ghazâhâ-ye orgânik bekhorid va az mahsulât-e farâvari-shode parhiz konid, mabâdâ bimâr shavid.
Eat organic foods and avoid processed products, lest you get sick.
با اینکه بیمار بود، همیشه شاکر و صالح بود.bâ in-ke bimâr bud, hamishe shâker va sâleh bud.
Even though he was sick, he was always thankful and righteous.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.