Usages of خسته
دکترم و خیلی خستهام.doktoram va kheyli khaste-am.
I am a doctor and I am very tired.
تشنهای و خیلی خستهای.teshne'i o kheili khaste'i.
You are thirsty and you are very tired.
این کارمند خسته است و آن استاد خوشحال است.in kârmand khaste ast va ân ostâd khoshhâl ast.
This employee is tired and that professor is happy.
آن راننده خیلی خسته است.ân rânande kheyli khaste ast.
That driver is very tired.
آیا شما خسته هستید؟âyâ shomâ khaste hastid?
Are you tired?
نه، من خسته نیستم.na, man khaste nistam.
No, I am not tired.
دانشجویان امروز خسته نیستند.dâneshjuyân emruz khaste nistand.
The university students are not tired today.
رانندگان امروز خیلی خسته هستند.rânandegân emrooz kheyli khaste hastand.
The drivers are very tired today.
پدربزرگمان امروز خیلی خسته است.pedarbozorgemân emrooz kheyli khaste ast.
Our grandfather is very tired today.
من از سفر خسته هستم.man az safar khaste hastam.
I am tired from the trip.
من شب خیلی خسته هستم.man shab kheyli khaste hastam.
I am very tired at night.
من امروز خسته هستم و استراحت میکنم.man emrooz khaste hastam va esterâhat mikonam.
I am tired today and I rest.
دانشجوها چرا خسته هستند؟dâneshju-hâ cherâ khaste hastand?
Why are the students tired?
با او دعوا نکن، او خسته است.bâ u da'vâ nakon, u khaste ast.
Do not fight with him, he is tired.
واقعا خستهام.vâqe'an khaste-am.
I am really tired.
من موهای خودم را شانه نمیکنم چون خستهام.man muhâ-ye khodam râ shâne nemikonam chon khaste'am.
I do not comb my own hair because I am tired.
امروز همهی کارگرها خسته هستند.emrooz hame-ye kârgarhâ khaste hastand.
Today all the workers are tired.
بازیگر قبل از نمایش استراحت میکند، چون خسته است.bâzigar qabl az namâyesh esterâhat mikonad, chon khaste ast.
The actor rests before the show because he is tired.
زمانی که بذرها را آبیاری میکنند، هیچکس خسته نیست.zamâni ke bazrhâ râ âbyâri mikonand, hichkas khaste nist.
When they water the seeds, no one is tired.
خاک را ورز دادیم تا خسته شدیم.khâk râ varz dâdim tâ khaste shodim.
We kneaded the clay until we got tired.
من نه خیاط خسته را دیدم نه مغازهی قدیمی را.man na khayyât-e khaste râ didam na maghâze-ye qadimi râ
I saw neither the tired tailor nor the old shop.
قبل از کلاس، کتاب پرفروش را ویرایش کردم، اگرچه خسته بودم.qabl az kelâs, ketâb-e por-forush râ virâyesh kardam, agarche khaste budam.
Before the class, I edited the best-selling book, although I was tired.
من باید یک مقالهی علمی دربارهی رویاها بنویسم، اما هنوز خسته هستم.man bâyad yek maqâle-ye elmi darbâre-ye royâhâ benevisam, ammâ hanuz khaste hastam.
I must write a scientific article about dreams, but I am still tired.
شرکتکنندهها رای ندادند چون خسته بودند.sherkat-konandeha rây nadâdand chon khaste budand.
The participants did not vote because they were tired.
پدر من الان خستهست، اما در پارک پیادهروی میکنه.pedar-e man alân khaste-st, ammâ dar pârk piyâde-ravi mikone.
My father is tired right now, but he is taking a walk in the park.
من در تعطیلات از کوهنوردی خیلی خسته میشم.man dar ta'tilât az kuhnavardi kheyli khaste misham.
I get very tired from hiking during the holidays.
به نظر میرسه که میرم خونه، چون واقعا خستهام.be nazar mirese ke miram khune, chon vâqe'an khaste-am.
It seems that I am going home, because I am really tired.
به خاطر این رفت و آمد طاقتفرسا خیلی خسته هستم.be khâter-e in raft o âmad-e tâqat-farsâ kheyli khaste hastam.
I am very tired because of this grueling commute.
من در خط تولید سرپا هستم، ولی هنوز خسته نیستم.man dar khat towlid sarpâ hastam, vali hanuz khaste nistam.
I am on my feet in the production line, but I am still not tired.
از وقتی که بچهدار شد، همیشه خسته است.az vaghti ke bacche-dâr shod, hamishe khaste ast.
Since she had a child, she is always tired.
صنعتگر مغازه را بست چون خسته بود.san'atgar maghâze râ bast chon khaste bud.
The craftsman closed the shop because he was tired.
او از ماساژ خوشش میآید چون خسته است.u az mâsâzh khoshash miâyad chon khaste ast.
He likes the massage because he is tired.
حتی اگر خسته باشیم، این صمیمیت باقی میماند.hattâ agar khaste bâshim, in samimiyyat bâqi mimânad.
Even if we are tired, this intimacy remains.
آه، امروز خیلی خستهام.âh, emruz kheyli khaste-am.
Ah, today I am very tired.
اینقدر خستهام که میخوابم.in-ghadr khaste-am ke mikhâbam.
I am so tired that I will sleep.
من به ایشان عرض کردم که شما خسته هستید.man be ishân arz kardam ke shomâ khaste hastid.
I told him that you are tired.
او بازوان و زانوان خسته را نوازش میکند.u bâzuân va zânuân khaste râ navâzesh mikonad.
He caresses the tired arms and knees.
هر قدر هم که در آخرین گامها خسته باشند، باید به خط پایان برسند.har ghadr ham ke dar âkharin gâm-hâ khaste bâshand, bâyad be khat-e pâyân beresand.
No matter how tired they are in the final steps, they must reach the finish line.
مسافران خسته بسیار آسیبپذیر هستند، پس برنامهی ما باید انعطاف داشته باشد.mosâferân-e khaste besyâr âsib-pazir hastand, pas barnâme-ye mâ bâyad en'etâf dâshte bâshad.
Tired passengers are very vulnerable, so our schedule must have flexibility.
آنها خسته نمیشوند، زیرا رباتوار رفتار میکنند.ânhâ khaste nemishavand, zirâ robât-vâr raftâr mikonand.
They don't get tired because they act robotically.
حتی اگر خسته باشد، شاید در استراحتگاه چرت میزده باشد، مگر نه؟hattâ agar khaste bâshad, shâyad dar esterâhatgâh chort mizade bâshad, magar na?
Even if he is tired, he might be dozing off in the rest area, right?
پیدا کردن آدرس ناخوانا سخت است، اما هیچچیز او را خسته نمیکند.peydâ kardan-e âdres-e nâkhânâ sakht ast, ammâ hich-chiz u râ khaste nemikonad.
Finding an illegible address is hard, but nothing tires him.
اکثر کارکنان امروز خسته هستند.aksar-e kârkonân emrooz khaste hastand.
Most of the staff are tired today.
به نظر میرسد که این پرندهی کوچنده و خالدار، خسته است.be nazar mi-rasad ke in parande-ye kuchande o khâl-dâr, khaste ast.
It seems that this migratory and spotted bird is tired.
بدوی ندوی، مربی بیرحمانه تو را خسته میکند تا نفسنفس بزنی.bedavi nadavi, morabbi bi-rahmâne to râ khaste mikonad tâ nafas-nafas bezani.
Whether you run or not, the trainer ruthlessly tires you out so that you pant.
خسته بشود نشود، او از اینکه ورزشکاران دمبل و تردمیل را ترک کنند جلوگیری میکند.khaste beshavad nashavad, u az inke varzeshkârân dambel o tredmil râ tark konand jelogiri mikonad.
Whether he gets tired or not, he prevents the athletes from abandoning the dumbbell and the treadmill.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.