LectureItemsQuestionAnswerswamp (stagnant water, lagoon)مردابmordâbsorrowغمghamWhen I saw him, he was trapped in the swamp of sorrow.وقتی که او را دیدم، در مرداب غم گیر افتاده بود.vaghti ke u râ didam, dar mordâb-e gham gir oftâde bud.We must save our friends from the swamp of fear.باید دوستانمان را از مرداب ترس نجات دهیم.bâyad dustânemân râ az mordâb-e tars nejât dahim.breezeنسیمnasimhopeامیدomidThe breeze of hope blew in our hearts.نسیم امید در قلبهایمان وزید.nasim-e omid dar qalb-hâyemân vazid.After the storm, we need the breeze of peace.بعد از طوفان، به نسیم صلح نیاز داریم.ba'd az tufân, be nasim-e solh niyâz dârim.blossomشکوفهshokufeThe blossom of youth perishes quickly.شکوفهی جوانی سریع از بین میرود.shekoofe-ye javâni sari' az beyn miravad.Before the war, this country was the blossom of peace.قبل از جنگ، این کشور شکوفهی صلح بود.ghabl az jang, in keshvar shokufe-ye solh bud.When he left, the cloud of sorrow filled the sky.وقتی که او رفت، ابر غم آسمان را پر کرد.vaghti ke u raft, abre gham âsemân râ por kard.He wants to escape from the prison of sorrow.او میخواهد از زندان غم فرار کند.u mikhâhad az zendân-e gham farâr konad.You are the light of hope in this darkness.تو نور امید در این تاریکی هستی.to nur omid dar in târiki hasti.We want to plant the tree of hope here.ما میخواهیم درخت امید را اینجا بکاریم.mâ mikhâhim derakht omid râ injâ bekârim.angerخشمkhashmThe fire of anger destroyed his life.آتش خشم زندگیاش را نابود کرد.âtash-e khashm zendegi-ash râ nâbud kard.I want to control the storm of anger.میخواهم طوفان خشم را کنترل کنم.mikhâham tufân-e khashm râ kontorol konam.embraceآغوشâghushWhen we arrived, the embrace of nature was waiting for us.وقتی که رسیدیم، آغوش طبیعت منتظر ما بود.vaghti ke residim, âghoosh-e tabiat montazer-e mâ bood.The embrace of death is cold.آغوش مرگ سرد است.âghush-e marg sard ast.whirlpoolگردابgerdâbWe are falling into the whirlpool of debt.ما در گرداب بدهی میافتیم.mâ dar gerdâb bedehi mioftim.You must not get stuck in the whirlpool of lies.تو نباید در گرداب دروغ گیر کنی.to nabâyad dar gerdâb dorugh gir koni.budغنچهghoncheThe bud of love opens slowly.غنچهی عشق آرام باز میشود.ghonche-ye eshghârâm bâz mishavad.After seeing you, the bud of happiness opened in my heart.بعد از دیدن تو، غنچهی شادی در قلبم باز شد.ba'd az didan-e to, ghonche-ye shâdi dar qalbam bâz shod.dewشبنمshabnamThe dew of tears was sitting on his face.شبنم اشک روی صورتش نشسته بود.shabnam-e ashk ruye soorat-ash neshaste bud.We want a little dew of love in this house!ما تو این خونه یه کم شبنم عشق میخوایم!mâ tu in khune ye kam shabnam-e eshgh mikhâym!Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
