Relative clauses (-i ke)

QuestionAnswer
partner
شریکsharik
kind
مهربانmehrabân
I myself have found a partner who is very kind.
من خودم شریکی پیدا کرده‌ام که خیلی مهربان است.man khodam sharik-i peydâ karde-am ke kheyli mehrabân ast.
love
عشقeshgh
real / true
واقعیvâghe'i
They are looking for a love that is real.
آنها دنبال عشقی هستند که واقعی است.ânhâ donbâl-e eshghi hastand ke vâghe'i ast.
attractive
جذابjazzâb
funny / cute
بامزهbâmaze
You love a girl who is attractive and funny.
تو دختری را دوست داری که جذاب و بامزه است.to dokhtari râ doost dâri ke jazzâb va bâmaze ast.
honest
صادقsâdeq
loyal
وفادارvafâdâr
A man who is not honest is not a loyal spouse.
مردی که صادق نیست، همسر وفاداری نیست.mardi ke sâdeq nist, hamsare vafâdâri nist.
in love
عاشقâsheq
Are you in love with a partner who is kind?
آیا عاشق شریکی هستی که مهربان است؟âyâ âsheq shariki hasti ke mehrabân ast?
Which actor has a partner who is very attractive?
کدام بازیگر شریکی دارد که خیلی جذاب است؟kodâm bâzigar shariki dârad ke kheyli jazzâb ast?
This is the most attractive love that I have seen.
این جذاب‌ترین عشقی است که من دیده‌ام.in jazzâb-tarin eshghi ast ke man dide-am.
We trust a colleague who is honest.
ما به همکاری اعتماد می‌کنیم که صادق است.mâ be hamkâri e'temâd mikonim ke sâdeq ast
He is a man who is always loyal and in love.
او مردی است که همیشه وفادار و عاشق است.u mardi ast ke hamishe vafâdâr o âsheq ast.
He has married a woman who is kind and attractive.
او با زنی ازدواج کرده است که مهربان و جذاب است.u bâ zani ezdevâj karde ast ke mehrabân o jazzâb ast.
I do not like a partner who is always angry.
من شریکی را دوست ندارم که همیشه عصبانی است.man shariki râ dust nadâram ke hamishe asabâni ast
True love is a relationship that is very beautiful.
عشق واقعی رابطه‌ای است که خیلی زیبا است.eshq-e vâqe'i râbete'i ast ke kheyli zibâ ast.
personality
شخصیتshakhsiyyat
I like a personality that is funny.
من شخصیتی را دوست دارم که بامزه است.man shakhsiyati râ dust dâram ke bâmaze ast.
You have a personality that is very attractive.
تو شخصیتی داری که خیلی جذاب است.to shakhsiyati dâri ke kheyli jazzâb ast.