Farsi - Prepositional relative clauses (dar ân, bâ u)

Question	Answer
aquarium	آکواریومâkvâriom
shark	کوسهkuse
The aquarium that the sharks live in is very big.	آکواریومی که کوسه‌ها در آن زندگی می‌کنند، خیلی بزرگ است.âkvâryomi ke kuse-hâ dar ân zendegi mikonand, kheyli bozorg ast.
whale	نهنگnahang
The whale that we are looking at is very beautiful.	نهنگی که ما داریم به آن نگاه می‌کنیم، خیلی زیبا است.nahangi ke mâ dârim be ân negâh mikonim, kheyli zibâ ast.
turtle	لاک‌پشتlâk-pošt
crab	خرچنگkharchang
The turtle that the crab is walking with is not old.	لاک‌پشتی که خرچنگ با آن قدم می‌زند، پیر نیست.lâk-poshti ke kharchang bâ ân qadam mizanad, pir nist.
coral	مرجانmarjân
octopus	هشت‌پاhasht-pâ
This is the coral that the octopus sleeps under.	این مرجانی است که هشت‌پا زیر آن می‌خوابد.in marjâni ast ke hasht-pâ zir ân mikhâbad.
shell	صدفsadaf
Are you looking for the shell that the crab lives in?	آیا دنبال صدفی هستی که خرچنگ در آن زندگی می‌کند؟âyâ donbâl sadafi hasti ke kharchang dar ân zendegi mikonad?
The coral that the turtle is swimming near is beautiful.	مرجانی که لاک‌پشت دارد کنار آن شنا می‌کند، زیبا است.marjâni ke lâk-posht dârad kenâr-e ân shenâ mikonad, zibâ ast.
Where is the octopus that you were talking about?	هشت‌پایی که درباره‌ی آن صحبت می‌کردی، کجا است؟hashtpâyi ke darbâreye ân sohbat mikardi, kojâ ast?
dolphin	دلفینdolfin
The dolphin that the whale plays with swims very fast.	دلفینی که نهنگ با آن بازی می‌کند، خیلی سریع شنا می‌کند.dolfini ke nahang bâ ân bâzi mikonad, kheyli sari' shenâ mikonad.
Do you like the aquarium that I work in?	آیا تو آکواریومی را که من در آن کار می‌کنم، دوست داری؟âyâ to âkvâriyumi râ ke man dar ân kâr mikonam, dust dâri?
The shell that the water is pouring from is beautiful.	صدفی که آب از آن می‌ریزد، زیبا است.sadafi ke âb az ân mirizad, zibâ ast.
The shark that I am afraid of is big.	کوسه‌ای که از آن می‌ترسم بزرگ است.kuse'i ke az ân mitarsam bozorg ast.
The dolphin that we swim with is smart.	دلفینی که با آن شنا می‌کنیم باهوش است.dolfini ke bâ ân shenâ mikonim bâhoosh ast.
pool / tank	استخرestakhr
colorful	رنگارنگrangârang
The pool in which the colorful fish swim is very deep.	استخری که ماهی‌های رنگارنگ در آن شنا می‌کنند، خیلی عمیق است.estakhri ke mâhi-hâ-ye rangârang dar ân shenâ mikonand, kheyli amigh ast.
rare	کمیابkamyâb
I want to see the rare turtle about which we talked.	من می‌خواهم لاک‌پشت کمیابی را که درباره‌ی آن صحبت کردیم، ببینم.man mikhâham lâk-poshte kamyâbi râ ke darbâre-ye ân sohbat kardim, bebinam.
The colorful dolphin with which we played is very smart.	دلفین رنگارنگی که با آن بازی کردیم، خیلی باهوش است.dolfin-e rangârangi ke bâ ân bâzi kardim, kheyli bâhoosh ast.
We are going to the big pool from which the shark jumped, so that we can watch it.	ما به استخر بزرگی که کوسه از آن پرید می‌رویم، تا آن را تماشا کنیم.mâ be estakhr-e bozorgi ke kuse az ân parid miravim, tâ ân râ tamâshâ konim.
The rare fish that I am looking for is in this pool.	ماهی کمیابی که دنبال آن می‌گردم، در این استخر است.māhi kamyābi ke donbāl-e ân migardam, dar in estakhr ast.
The pool in which her child swims is not deep.	استخری که بچه‌اش در آن شنا می‌کند، عمیق نیست.estakhri ke bache-ash dar ân shenâ mikonad, amiq nist.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson