LectureItemsQuestionAnswerpersonnelپرسنلpersonelwith the exception of / excludingبه استثنایbe estesnâ-yecriteria / regulationsضوابطzavâbetAll personnel, with the exception of the manager, must comply with the new criteria.همهی پرسنل، به استثنای مدیر، باید ضوابط جدید را رعایت کنند.hame-ye personel, be estesnâ-ye modir, bâyad zavâbet-e jadid râ re'âyat konand.strictسختگیرانهsakht-girâneto apply / to enforceاعمال کردنe'mâl kardanAll departments apply strict criteria, with the exception of the financial department.همهی بخشها ضوابط سختگیرانهای اعمال میکنند، به استثنای بخش مالی.hame-ye bakhsh-hâ zavâbet-e sakht-girâne-i a'mâl mikonand, be estesnâ-ye bakhsh-e mâli.exemptمعافmo'âfThe personnel are no longer exempt from taxes, with the exception of temporary workers.پرسنل دیگر از مالیات معاف نیستند، به استثنای کارگران موقت.personel digar az mâliyât mo'âf nistand, be estesnâ-ye kârgarân movaqqat.prohibition / banممنوعیتmamnu'iyyatIs anyone exempt from this prohibition?آیا کسی از این ممنوعیت معاف است؟âyâ kasi az in mamnu'iyyat mo'âf ast?to enact / to imposeوضع کردنvaz' kardanThis prohibition had been enacted last year.این ممنوعیت سال گذشته وضع شده بود.in mamnu'iyyat sâl gozashte vaz' shode bud.optionalاختیاریekhtiyâriWhether optional or mandatory, we must apply this law.چه اختیاری باشد چه اجباری، ما باید این قانون را اعمال کنیم.che ekhtiyâri bâshad che ejbâri, mâ bâyad in qânun râ e'mâl konim.justifiedموجهmovajjahWith the exception of justified delays, applying this fine is mandatory.به استثنای تاخیرهای موجه، اعمال این جریمه الزامی است.be estesnâ-ye tâ'khirhâ-ye movajjah, e'mâl-e in jarime elzâmi ast.It is planned that the manager applies strict criteria.قرار است که مدیر ضوابط سختگیرانهای اعمال کند.gharâr ast ke modir zawâbet-e sakht-girâne-i e'mâl konad.Optional classes are not exempt from this prohibition.کلاسهای اختیاری از این ممنوعیت معاف نیستند.kelâs-hâye ekhtiyâri az in mamnu'iyat mo'âf nistand.Did the personnel give a justified reason?آیا پرسنل دلیل موجهی آوردند؟âyâ personel dalile movajjahi âvardand?They enacted new criteria for the personnel.آنها ضوابط جدیدی برای پرسنل وضع کردند.ânhâ zawâbet jadidi barâye personel vaz' kardand.regardless of, setting asideصرف نظر ازsarf-e nazar azRegardless of the criteria, everyone was exempted.صرف نظر از ضوابط، همه معاف شدند.sarf-e nazar az zavâbet, hame mo'âf shodand.The personnel worked regardless of the ban.پرسنل صرف نظر از ممنوعیت کار کردند.personel sarf-e nazar az mamnu'iyyat kar kardand.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
